Lyrics and translation Barfeye - Hiroshima

Hiroshima

Tengo Hiroshima en donde va el corazón
Y la culpa es absolutamente tuya
Todo fue muy bueno y ahora estoy en la estación
De Dellepiane esquivando una patrulla

Me quedo viendo al sol salir
Todo fue tan tonto
Un domingo con azul y gris
Y una noche en la que me volví loco

Voy a hacer de cuenta
Que esto es un cuento y terminó
Y si el día llega brindaré con el gato
Desde mi balcón
Desde mi balcón

Se ve un futuro roto desde el décimo B
Conoces mis abismos y mis cumbres
Cómo perder esa costumbre de hacer y deshacer
Todos los riesgos que hay en nuestra incertidumbre

Yo sé que nos encontraremos
Cuando Dios lo quiera
Y mientras tanto te dejo esta sola herida
Un beso con cosquillas y algunos poemas
Y una eterna primavera
Atrasada por un día

Tengo Hiroshima en donde va el corazón
Y la culpa es absolutamente tuya

Hiroshima

Ich habe Hiroshima, wo mein Herz sein sollte
Und die Schuld ist absolut deine
Alles war so schön und jetzt bin ich am Bahnhof
Von Dellepiane, einer Patrouille ausweichend

Ich bleibe stehen und sehe die Sonne aufgehen
Alles war so dumm
Ein Sonntag mit Blau und Grau
Und eine Nacht, in der ich verrückt wurde

Ich werde so tun
Als wäre dies ein Märchen, das zu Ende ist
Und wenn der Tag kommt, werde ich mit der Katze anstoßen
Von meinem Balkon aus
Von meinem Balkon aus

Man sieht eine zerbrochene Zukunft vom zehnten Stock B aus
Du kennst meine Abgründe und meine Gipfel
Wie soll ich diese Angewohnheit verlieren, zu tun und zu lassen
All die Risiken, die in unserer Ungewissheit liegen

Ich weiß, dass wir uns treffen werden
Wenn Gott es will
Und währenddessen hinterlasse ich dir diese einsame Wunde
Einen Kuss mit Kitzeln und einige Gedichte
Und einen ewigen Frühling
Um einen Tag verspätet

Ich habe Hiroshima, wo mein Herz sein sollte
Und die Schuld ist absolut deine