Lyrics and translation Barfeye - Hiroshima

Hiroshima

Tengo Hiroshima en donde va el corazón
Y la culpa es absolutamente tuya
Todo fue muy bueno y ahora estoy en la estación
De Dellepiane esquivando una patrulla

Me quedo viendo al sol salir
Todo fue tan tonto
Un domingo con azul y gris
Y una noche en la que me volví loco

Voy a hacer de cuenta
Que esto es un cuento y terminó
Y si el día llega brindaré con el gato
Desde mi balcón
Desde mi balcón

Se ve un futuro roto desde el décimo B
Conoces mis abismos y mis cumbres
Cómo perder esa costumbre de hacer y deshacer
Todos los riesgos que hay en nuestra incertidumbre

Yo sé que nos encontraremos
Cuando Dios lo quiera
Y mientras tanto te dejo esta sola herida
Un beso con cosquillas y algunos poemas
Y una eterna primavera
Atrasada por un día

Tengo Hiroshima en donde va el corazón
Y la culpa es absolutamente tuya

Hiroshima

J'ai Hiroshima là où se trouve le cœur
Et c'est entièrement de ta faute
Tout était si bien et maintenant je suis à la gare
De Dellepiane, esquivant une patrouille

Je regarde le soleil se lever
Tout était si bête
Un dimanche bleu et gris
Et une nuit où je suis devenu fou

Je vais faire comme si
C'était une histoire et qu'elle était terminée
Et si le jour arrive, je trinquerai avec le chat
Depuis mon balcon
Depuis mon balcon

On voit un futur brisé depuis le dixième B
Tu connais mes abîmes et mes sommets
Comment perdre cette habitude de faire et défaire
Tous les risques qu'il y a dans notre incertitude

Je sais que nous nous retrouverons
Quand Dieu le voudra
Et en attendant, je te laisse cette seule blessure
Un baiser chatouillant et quelques poèmes
Et un éternel printemps
En retard d'un jour

J'ai Hiroshima là où se trouve le cœur
Et c'est entièrement de ta faute