Knife (Live Version) - Barfeye translation in German

Knife (Live Version)

I remember it
She knows that I'm here
I lied for a bit of love
I wanted to be someone
She just thinks of her
I just do the same
Getting her in mind
Is like being attacked

She knows that I'm mad and I'm losing my mind
I miss to be sitting in the garden around
She's just a knife girl with her lips in black
She's too pretty and she made me feel glad
She made me feel glad
She made me feel glad

Drinking some black beer
Doing her piercing
She is like the sky
Full of psycho stars
Didn't want to be
All those things I've been
Some day we'll be here
Firing all our skins

She knows that I'm mad and I'm losing my mind
I miss to be sitting in the garden around
She's just a knife girl with her lips in black
She's too pretty and she made me feel glad

I thought that I could make you feel special
I didn't see it coming from the constellation
Your skin is so white and your face is all I like
She is too pretty and she made me feel glad
She made me feel glad
And she made me feel sad

Messer (Live Version)

Ich erinnere mich daran
Sie weiß, dass ich hier bin
Ich log für ein bisschen Liebe
Ich wollte jemand sein
Sie denkt nur an sie
Ich mache genau dasselbe
Sie im Kopf zu haben
Ist wie angegriffen zu werden

Sie weiß, dass ich verrückt bin und den Verstand verliere
Ich vermisse es, im Garten zu sitzen
Sie ist nur ein Messermädchen mit schwarzen Lippen
Sie ist zu hübsch und sie machte mich froh
Sie machte mich froh
Sie machte mich froh

Trinke etwas Schwarzbier
Mache ihr Piercing
Sie ist wie der Himmel
Voller Psycho-Sterne
Wollte nicht sein
All die Dinge, die ich gewesen bin
Eines Tages werden wir hier sein
Und all unsere Häute abfeuern

Sie weiß, dass ich verrückt bin und den Verstand verliere
Ich vermisse es, im Garten zu sitzen
Sie ist nur ein Messermädchen mit schwarzen Lippen
Sie ist zu hübsch und sie machte mich froh

Ich dachte, ich könnte dich dazu bringen, dich besonders zu fühlen
Ich habe es nicht kommen sehen, von der Konstellation
Deine Haut ist so weiß und dein Gesicht ist alles, was ich mag
Sie ist zu hübsch und sie machte mich froh
Sie machte mich froh
Und sie machte mich traurig