Lyrics and translation Barfeye - Las mañanas

Las mañanas

Todas las mañanas escuchando a Gardel
La vi llegar e irse
Una chica exactamente igual a las demás
Llena de cicatrices

Yo no sé si ayer tomé de más
O si realmente el día fue corto
Te recuerdo tan bien estando tan mal
Besándome con los labios rotos

Las noches de noviembre peleando en el balcón
La resaca de todos los jueves
¿Serán estos tiempos, esta vida o seré yo?
Algo hizo que ya no quieras verme

Y no lo pensás y no lo hablás
Nada cambia pero somos otros
Y no escuchás y parecieras intentar
Que dejemos que se muera todo

Podemos volver a intentarlo
Podemos no intentarlo más
Tendremos que tirar los dados
Tendrías que aprender a hablar

Sé que te traté tan mal y que no te dije nada
Quisiera volver atrás

Todas las mañanas escuchando a Gardel
La vi llegar e irse
Una chica hermosa capaz de echarse a llorar
Sin dejar de reírse

Утра

Каждое утро, слушая Гарделя,
Я видел, как ты приходила и уходила.
Девушка, такая же, как и все остальные,
И полная шрамов.

Я не знаю, перебрал ли я вчера,
Или день действительно был таким коротким.
Я так хорошо тебя помню, находясь в таком плохом состоянии,
Целуя тебя потрескавшимися губами.

Ноябрьские ночи, ссоры на балконе,
Похмелье по четвергам.
Это время такое, эта жизнь или я сам?
Что-то заставило тебя больше не хотеть меня видеть.

Ты не думаешь об этом, ты не говоришь об этом,
Ничего не меняется, но мы уже другие.
Ты не слушаешь и, кажется, пытаешься,
Чтобы мы позволили всему умереть.

Мы можем попробовать снова,
Мы можем больше не пытаться.
Нам придется бросить кости,
Тебе нужно научиться говорить.

Я знаю, что я так плохо с тобой обращался и ничего тебе не говорил.
Я хотел бы вернуться назад.

Каждое утро, слушая Гарделя,
Я видел, как ты приходила и уходила.
Прекрасная девушка, способная расплакаться,
Не переставая смеяться.