Lo que importa es lo que falta - Barfeye translation in French

Lo que importa es lo que falta

Tengo tiempo y quiero compartirlo todo con vos
Y el tiempo que no tengo lo quiero ganar
Y perderlo todo a tu lado sin pensar en otra cosa
Desperdiciar la mañana y fumar para desayunar

Tengo una limusina a pedal con un caño en el que te puedo llevar
A la feria de antigüedades de Wheelwright y Alvear
Tengo unas películas griegas que te quiero mostrar
Y algunos poemas que escribí mientras hacía de cenar

Tengo todo
Pero lo que importa es lo que falta
Tengo todo
Pero lo que importa es lo que falta

Tengo una bolsa de consorcio con las fotos que nunca saqué
Y tengo un aerosol para escribir en la pared que ya cambié: ya cambié
Y leerlo todas las mañanas hasta convencerme de que así es
Y tengo una espina dorada en el cora que me hace enloquecer

Tengo todo
Pero lo que importa es lo que falta
Tengo todo
Pero lo que importa es lo que falta

Ce qui compte, c'est ce qui manque

J'ai du temps et je veux tout le partager avec toi
Et le temps que je n'ai pas, je veux le gagner
Et tout perdre à tes côtés sans penser à rien d'autre
Gâcher la matinée et fumer pour le petit-déjeuner

J'ai une limousine à pédales avec un guidon où je peux t'emmener
À la foire aux antiquités de Wheelwright et Alvear
J'ai des films grecs que je veux te montrer
Et quelques poèmes que j'ai écrits en préparant le dîner

J'ai tout
Mais ce qui compte, c'est ce qui manque
J'ai tout
Mais ce qui compte, c'est ce qui manque

J'ai un sac-poubelle avec les photos que je n'ai jamais prises
Et j'ai une bombe de peinture pour écrire sur le mur que j'ai déjà changé : déjà changé
Et le lire tous les matins jusqu'à me convaincre que c'est comme ça
Et j'ai une épine dorée dans le cœur qui me rend fou

J'ai tout
Mais ce qui compte, c'est ce qui manque
J'ai tout
Mais ce qui compte, c'est ce qui manque