Lyrics and French translation Barfeye - Más Allá Del Romance

Más Allá Del Romance

Si recibo tu querer
Media luna, princesa
Buscaría hasta caer
En el claro oscurecer
El reflejo de tu piel
Con la mía perpleja
El espejo en la pared
Cómplice de nuestro amor

Todos los días pienso en tus ojos
Todos los días pienso en tus ojos

No soy tu dolor
Pero sí quien lo provoca
No quiero este fulgor
Arráncame la boca
Y vuelve a mí
A mis manos heladas
Que el espejo extraña verme
Con todo tu color

Y todos los días pienso en tus ojos
Todos los días pienso en tus ojos

Más allá
Más allá del romance estamos solos
Y espero que cuando volvamos a vernos sepas que

Todos los días pienso en tus ojos
Todos los días pienso en tus ojos
Todos los días pienso en vos
Desnudándote
Lejos de mí

Au-delà de la Romance

Si je reçois ton amour
Demi-lune, princesse
Je chercherais jusqu'à tomber
Dans la clarté obscure
Le reflet de ta peau
Contre la mienne, perplexe
Le miroir sur le mur
Complice de notre amour

Tous les jours je pense à tes yeux
Tous les jours je pense à tes yeux

Je ne suis pas ta douleur
Mais bien celui qui la provoque
Je ne veux pas de cette lueur
Arrache-moi la bouche
Et reviens à moi
À mes mains glacées
Car le miroir s'ennuie de me voir
Avec toutes tes couleurs

Et tous les jours je pense à tes yeux
Tous les jours je pense à tes yeux

Au-delà
Au-delà de la romance, nous sommes seuls
Et j'espère que lorsque nous nous reverrons, tu sauras que

Tous les jours je pense à tes yeux
Tous les jours je pense à tes yeux
Tous les jours je pense à toi
Te déshabillant
Loin de moi