Nightmare Games - Barfeye translation in German

Nightmare Games

Living in the city is something
Something that I like to do
There's always a way of finding
Finding what you're looking for
I'm beside the night and some days
Some days I feel so alone
Being lonely is sometimes boring
And sometimes it's fall in love

I want, yes I want, I want to be alone
I love, so I love, I love to be in my own
I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna lose my love
I don't, no I don't, I don't wanna be gold

Playing some nightmare games you
Are waiting to express yourself
Waiting doesn't work if you do
If you do the things you hate
I won't make up my heart right now
I feel there's no reason why
But make up your mind for bright 'cause
I won't be here too much time

I want, yes I want, I want to be alone
I love, so I love, I love to be in my own
I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna lose my love
I don't, no I don't, I don't wanna be gold

Albtraumspiele

In der Stadt zu leben ist etwas,
Etwas, das ich gerne tue
Es gibt immer einen Weg zu finden,
Das zu finden, wonach du suchst
Ich bin an der Seite der Nacht und manche Tage,
Manche Tage fühle ich mich so allein
Einsam zu sein ist manchmal langweilig,
Und manchmal ist es, sich zu verlieben

Ich will, ja, ich will, ich will allein sein
Ich liebe, also ich liebe, ich liebe es, für mich zu sein
Ich werde, ich werde, ich werde meine Liebe verlieren
Ich will nicht, nein, ich will nicht Gold sein

Du spielst irgendwelche Albtraumspiele,
Du wartest darauf, dich auszudrücken
Warten funktioniert nicht, wenn du tust,
Wenn du die Dinge tust, die du hasst
Ich werde mein Herz jetzt nicht entscheiden,
Ich fühle, es gibt keinen Grund, warum
Aber entscheide dich für das Helle, denn
Ich werde nicht mehr lange hier sein

Ich will, ja, ich will, ich will allein sein
Ich liebe, also ich liebe, ich liebe es, für mich zu sein
Ich werde, ich werde, ich werde meine Liebe verlieren
Ich will nicht, nein, ich will nicht Gold sein