Nightmare Games - Barfeye translation in French

Nightmare Games

Living in the city is something
Something that I like to do
There's always a way of finding
Finding what you're looking for
I'm beside the night and some days
Some days I feel so alone
Being lonely is sometimes boring
And sometimes it's fall in love

I want, yes I want, I want to be alone
I love, so I love, I love to be in my own
I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna lose my love
I don't, no I don't, I don't wanna be gold

Playing some nightmare games you
Are waiting to express yourself
Waiting doesn't work if you do
If you do the things you hate
I won't make up my heart right now
I feel there's no reason why
But make up your mind for bright 'cause
I won't be here too much time

I want, yes I want, I want to be alone
I love, so I love, I love to be in my own
I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna lose my love
I don't, no I don't, I don't wanna be gold

Jeux de Cauchemar

Vivre en ville est quelque chose
Quelque chose que j'aime faire
Il y a toujours un moyen de trouver
De trouver ce que tu cherches
Je suis à côté de la nuit et certains jours
Certains jours je me sens si seul
Être seul est parfois ennuyeux
Et parfois c'est tomber amoureux

Je veux, oui je veux, je veux être seul
J'aime, alors j'aime, j'aime être seul
Je vais, je vais, je vais perdre mon amour
Je ne veux pas, non je ne veux pas, je ne veux pas être en or

Jouant à des jeux de cauchemar, toi,
Tu attends de t'exprimer
Attendre ne fonctionne pas si tu fais
Si tu fais les choses que tu détestes
Je ne vais pas me décider maintenant
Je sens qu'il n'y a aucune raison
Mais décide-toi pour la lumière car
Je ne serai pas là trop longtemps

Je veux, oui je veux, je veux être seul
J'aime, alors j'aime, j'aime être seul
Je vais, je vais, je vais perdre mon amour
Je ne veux pas, non je ne veux pas, je ne veux pas être en or