Lyrics and translation Barfeye - Por algo mejor

Por algo mejor

¿Cuántas veces busqué tu nombre en la multitud?
Mi cama sin vos no es una cama, es un ataúd
Tengo que dejar de verte y de buscarte
Tengo que dejarte ya por mi salud
Tengo que dejar de verte y de buscarte
Tengo que dejarte ya por salud

¿Cuántas veces pensé en dejarte y cambiarte por algo mejor?
Mil consejos han sabido darme y nunca pude contra vos
La gente me ve y me lo dice a menudo
Estoy amarillo por tu amor
La gente me ve y me lo dice a menudo
Estoy amarillo por tu amor

Todo lo que tengo estoy a punto de perderlo
En tu nombre voy a hacer un blues
Esto es mala suerte acompañada de nostalgia
Es oscuridad disfrazada de luz
Esto es mala suerte acompañada de nostalgia
Es oscuridad disfrazada de luz

Ya te vi mil veces de la mano de un amigo
Tengo que dejarte junto a él
Yo sé que con él las cosas te van a ir muy bien
Y la abstinencia de a poco voy a perder

Ojalá que puedan ser muy felices juntos
Y nunca nos volvamos a ver
Ojalá que puedan ser muy felices juntos
Y nunca nos volvamos a ver

Este cariño de mi alma

Ради чего-то лучшего

Сколько раз я искал твое имя в толпе?
Моя кровать без тебя не кровать, а гроб.
Мне нужно перестать видеть тебя и искать тебя.
Мне нужно оставить тебя ради своего здоровья.
Мне нужно перестать видеть тебя и искать тебя.
Мне нужно оставить тебя ради здоровья.

Сколько раз я думал оставить тебя и заменить тебя кем-то лучше?
Тысячу советов мне давали, и я никогда не мог противостоять тебе.
Люди видят меня и часто говорят мне об этом.
Я пожелтел от любви к тебе.
Люди видят меня и часто говорят мне об этом.
Я пожелтел от любви к тебе.

Всё, что у меня есть, я готов потерять.
Во имя тебя я спою блюз.
Это — неудача, приправленная ностальгией.
Это — тьма, замаскированная под свет.
Это — неудача, приправленная ностальгией.
Это — тьма, замаскированная под свет.

Я уже тысячу раз видел тебя за руку с другом.
Мне нужно оставить тебя с ним.
Я знаю, что с ним у тебя всё будет хорошо.
И я постепенно избавлюсь от этой ломки.

Надеюсь, вы будете очень счастливы вместе.
И мы больше никогда не увидимся.
Надеюсь, вы будете очень счастливы вместе.
И мы больше никогда не увидимся.

Эта любовь моей души.