Barfeye - Redención - translation of the lyrics into Russian

Redención - Barfeyetranslation in Russian




Redención
Искупление
El tiempo es un inexplicable traidor
Время необъяснимый предатель,
El agua secreta concluye
тайная вода иссякает.
Podemos ser malvados y dolorosos
Мы можем быть злыми и причинять боль,
No pienso el bien como un atributo divino
я не считаю добро божественным атрибутом,
Deben los hombres de usurparlo
люди не должны его узурпировать.
Yo que fui experimentado en quebrantos
Я, испытавший столько потерь,
Sigo anudando el lazo de la creación
продолжаю связывать узел творения.
¿No era yo acaso el oculto y triste bufón?
Разве я не был скрытым и печальным шутом?
¿Y para qué esperar que después de morir me quieran?
И зачем ждать, чтобы меня полюбили после смерти?
O ¿para qué esperar que antes de morir requieran de mí?
Или зачем ждать, чтобы во мне нуждались до смерти?
Al fin
В конце концов,
Todo será fuego
все будет огнем,
Como aquel que la llevó
как тот, кто ее унес.
Fuego
Огнем,
Como iluminación
как озарение,
Y como redención al dios
и как искупление бога,
Que inventamos para nombrar
которого мы выдумали, чтобы назвать
Todos nuestros miedos
все наши страхи,
Todo nuestro morbo
все наши пороки,
Nuestro juicio al indefenso
наш суд над беззащитными
Y nuestro ataque al distinto
и наше нападение на непохожих.
¿Y para qué esperar que después de morir me quieran?
И зачем ждать, чтобы меня полюбили после смерти?
O ¿para qué esperar que antes de morir requieran de mí?
Или зачем ждать, чтобы во мне нуждались до смерти?






Attention! Feel free to leave feedback.