Siempre es domingo - Barfeye translation in French

Siempre es domingo

Todo lo que me diste
Me lo sacaste
Todo el dolor que me hiciste olvidar
Me lo recordaste
Me arreglaste
Y me rompiste más fuerte
Me encontraste roto
Y me dejaste inerte
La foto que nos sacaste
Ahora es la muerte
Que viene con tu boca
Y me besa los labios bien fuerte
Se fuma un joint
Mirándome desde arriba
Como un jefe despidiéndome
Desde una limusina

Y abajo estoy yo
Muriendo de frío
Siempre es domingo
Entre tu ausencia y yo
Entre tu ausencia y yo
Entre tu ausencia y yo
Entre tu ausencia y yo
Sólo quedó una canción de desamor

C'est toujours dimanche

Tout ce que tu m'as donné
Tu me l'as repris
Toute la douleur que tu m'avais fait oublier
Tu me l'as rappelée
Tu m'as réparé
Et tu m'as brisé plus fort
Tu m'as trouvé brisé
Et tu m'as laissé inerte
La photo que tu as prise de nous
Maintenant, c'est la mort
Qui vient avec ta bouche
Et m'embrasse les lèvres très fort
Elle fume un joint
Me regardant de haut
Comme un patron me congédiant
Depuis une limousine

Et en bas, il y a moi
Mourant de froid
C'est toujours dimanche
Entre ton absence et moi
Entre ton absence et moi
Entre ton absence et moi
Entre ton absence et moi
Il ne reste qu'une chanson de désamour