Time and Space - Barfeye translation in German

Time and Space

Everyone has no time
Saying that future is in our hands
When I only wanted to look back
I saw time was killing my life
She does not miss me and I'm so sad
Like a clock I'm crying time
I was wrong, she was always right
When I asked her what time was

Time is just a dying man
It's a painful way to stay alive
Through the pain and pleasure
Through every thing and the unknown

Time is just a dying man

Space is just a way
To keep it closer than affair
When I only wanted to go there
I saw space was killing me then
We don't need no one
We're just glad with some
Persons near us telling us pretty lies
But we know life and death are gone

Zeit und Raum

Jeder hat keine Zeit
Sagt, dass die Zukunft in unseren Händen liegt
Als ich nur zurückblicken wollte
Sah ich, dass die Zeit mein Leben tötete
Sie vermisst mich nicht und ich bin so traurig
Wie eine Uhr weine ich der Zeit nach
Ich lag falsch, sie hatte immer Recht
Als ich sie fragte, was Zeit sei

Zeit ist nur ein sterbender Mann
Es ist ein schmerzhafter Weg, um am Leben zu bleiben
Durch Schmerz und Freude
Durch alles und das Unbekannte

Zeit ist nur ein sterbender Mann

Raum ist nur ein Weg
Um es näher zu halten als eine Affäre
Als ich nur dorthin wollte
Sah ich, dass der Raum mich dann tötete
Wir brauchen niemanden
Wir sind nur froh mit einigen
Personen in unserer Nähe, die uns schöne Lügen erzählen
Aber wir wissen, Leben und Tod sind vergangen