Time and Space - Barfeye translation in French

Time and Space

Everyone has no time
Saying that future is in our hands
When I only wanted to look back
I saw time was killing my life
She does not miss me and I'm so sad
Like a clock I'm crying time
I was wrong, she was always right
When I asked her what time was

Time is just a dying man
It's a painful way to stay alive
Through the pain and pleasure
Through every thing and the unknown

Time is just a dying man

Space is just a way
To keep it closer than affair
When I only wanted to go there
I saw space was killing me then
We don't need no one
We're just glad with some
Persons near us telling us pretty lies
But we know life and death are gone

Temps et Espace

Tout le monde manque de temps
Disant que l'avenir est entre nos mains
Alors que je voulais seulement regarder en arrière
J'ai vu que le temps tuait ma vie
Tu me manques et je suis si triste
Comme une horloge, je pleure le temps
J'avais tort, tu avais toujours raison
Quand je te demandais ce qu'était le temps

Le temps n'est qu'un homme mourant
C'est une façon douloureuse de rester en vie
À travers la douleur et le plaisir
À travers tout et l'inconnu

Le temps n'est qu'un homme mourant

L'espace n'est qu'un moyen
De te garder plus près qu'une aventure
Alors que je voulais seulement y aller
J'ai vu que l'espace me tuait alors
On n'a besoin de personne
On est juste heureux avec quelques
Personnes près de nous qui nous racontent de jolis mensonges
Mais on sait que la vie et la mort sont parties