Barfeye - Tu casa nueva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barfeye - Tu casa nueva




Tu casa nueva
Ta nouvelle maison
Tengo miedo de encontrarte
J'ai peur de te croiser
Y que me digas que ya es tarde
Et que tu me dises qu'il est trop tard
Estoy perdiendo un poco la cabeza por tu amor
Je perds un peu la tête par amour pour toi
Sigo loco y aullando
Je suis toujours fou et je hurle
A la luna de tu llanto
À la lune de tes pleurs
Estoy en la prisión de tu cintura
Je suis prisonnier de ta taille
Y es mejor que llorarte
Et c'est mieux que de te pleurer
Escaparme entre los bares
M'échapper dans les bars
Besar a desconocidos
Embrasser des inconnues
Y fingir encontrarme
Et faire semblant de me retrouver
Y entre mesas y botellas
Et entre les tables et les bouteilles
Hablo de tu casa nueva
Je parle de ta nouvelle maison
A extraños que, por pena
À des étrangers qui, par pitié
Me están dando su atención
Me prêtent attention
Estoy solo, a la deriva
Je suis seul, à la dérive
Y te quiero todavía
Et je t'aime encore
El tren hace un sonido que no me deja dormir
Le train fait un bruit qui m'empêche de dormir
Pienso qué pudo haber sido
Je pense à ce que ça aurait pu être
Y estoy muriendo de frío
Et je meurs de froid
Era tan predecible que esto iba a ser así
C'était tellement prévisible que ça allait se terminer ainsi
Y es mejor que llorarte
Et c'est mieux que de te pleurer
Escaparme entre los bares
M'échapper dans les bars
Besar a desconocidos
Embrasser des inconnues
Y fingir encontrarme
Et faire semblant de me retrouver
Y entre mesas y botellas
Et entre les tables et les bouteilles
Hablo de tu casa nueva
Je parle de ta nouvelle maison
A extraños, que por pena
À des étrangers qui, par pitié
Me están dando su atención
Me prêtent attention





Writer(s): Ramiro Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.