Lyrics and translation Barfeye - Tu casa nueva

Tu casa nueva

Tengo miedo de encontrarte
Y que me digas que ya es tarde
Estoy perdiendo un poco la cabeza por tu amor

Sigo loco y aullando
A la luna de tu llanto
Estoy en la prisión de tu cintura

Y es mejor que llorarte
Escaparme entre los bares
Besar a desconocidos
Y fingir encontrarme

Y entre mesas y botellas
Hablo de tu casa nueva
A extraños que, por pena
Me están dando su atención

Estoy solo, a la deriva
Y te quiero todavía
El tren hace un sonido que no me deja dormir

Pienso qué pudo haber sido
Y estoy muriendo de frío
Era tan predecible que esto iba a ser así

Y es mejor que llorarte
Escaparme entre los bares
Besar a desconocidos
Y fingir encontrarme

Y entre mesas y botellas
Hablo de tu casa nueva
A extraños, que por pena
Me están dando su atención

Твой новый дом

Боюсь тебя встретить,
И услышать, что уже поздно.
Я схожу с ума по твоей любви.

Я всё ещё безумен и вою
На луну твоих слёз.
Я в плену твоей талии.

И лучше, чем плакать по тебе,
Скрываться по барам,
Целовать незнакомцев
И притворяться, что я в порядке.

И среди столов и бутылок
Я говорю о твоём новом доме
Незнакомцам, которые из жалости
Уделяют мне внимание.

Я один, на произвол судьбы,
И всё ещё люблю тебя.
Звук поезда не даёт мне спать.

Я думаю о том, что могло бы быть,
И умираю от холода.
Было так предсказуемо, что всё так закончится.

И лучше, чем плакать по тебе,
Скрываться по барам,
Целовать незнакомцев
И притворяться, что я в порядке.

И среди столов и бутылок
Я говорю о твоём новом доме
Незнакомцам, которые из жалости
Уделяют мне внимание.