Lyrics and translation Barfeye - Uno No Sabe

Uno No Sabe

Desde la superficie congelada
De una piedra prendida fuego
Una futura carta al futuro
Estaba escribiendo
Mientras dibujaba de memoria
Cada firulete de tu ropa interior
Algo en el viento hizo un ruido
Que me puso de nuevo donde estaba yo
Y así fue que salían estos versos
Exóticos extraños extraviados
Exuberantes exhalados extensos
Desesperados de esperarte años
Felices de entender que todo llega
Y no solamente al final
Rabiosos y frenéticos te rezan
Atravesando la temporalidad

Yo sólo te quiero agradecer
Cada minuto que viene
Finalmente me hiciste entender
Que uno no sabe lo que tiene
Hasta que lo tiene

Не знаешь, что имеешь

С застывшей поверхности
Горящего камня
Будущее письмо в будущее
Я писал,
Пока рисовал по памяти
Каждый завиток твоего белья.
Что-то на ветру зашумело,
И вернуло меня на место,
И так родились эти строки —
Экзотические, странные, заблудшие,
Пышные, выдохнутые, протяжные,
Отчаявшиеся ждать тебя годами,
Счастливые понять, что всё приходит,
И не только в конце.
Яростные и неистовые, они молятся тебе,
Пронзая время.

Я просто хочу поблагодарить тебя
За каждую предстоящую минуту.
Наконец ты помогла мне понять,
Что не знаешь, что имеешь,
Пока не потеряешь.