Barfeye - Voy - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Barfeye - Voy




Voy
I'm Going
Voy a serte infiel con cualquiera
I'm going to cheat on you with anyone
Le voy a dar un tiro en la cabeza a mi soberbia hoy
I'm going to shoot my pride in the head today
Voy a darte mi parte buena
I'm going to give you my good side
Voy a ser feliz sólo para vos
I'm going to be happy just for you
Voy a anexar a esta canción unas disculpas
I'm going to attach an apology to this song
Para ahorrarme el tiempo y el amargor
To save myself the time and the bitterness
Voy a hacer un atentado a mi pasado
I'm going to make an attempt on my past
Y te juro que voy a empezar a comer mejor
And I swear I'm going to start eating better
A partir de ahora creo en Dios
From now on I believe in God
Y en que un seco como yo puede morirse por amor
And that a dry soul like me can die for love
O en un choque con un auto
Or in a car crash
Como el que tuve después de esa conversación
Like the one I had after that conversation
Voy a comprar un kilo de helado
I'm going to buy a kilo of ice cream
De tus gustos favoritos y llevarlo hasta vos
Of your favorite flavors and bring it to you
Sin frenos y a contramano
Without brakes and against the traffic
Con el alma rota y borracho pero voy
With a broken soul and drunk but I'm going
Voy a dormirme abrazado a vos
I'm going to fall asleep holding you
Y mañana desayunaremos gin
And tomorrow we'll have gin for breakfast
Voy a venir con alfajores a la cama
I'm going to come to bed with alfajores
Y vas a ver que a la mañana soy más ruin
And you'll see that in the morning I'm more of a ruin
Uh, te vi
Uh, I saw you
Más linda que la luna y que cualquier jazmín
More beautiful than the moon and any jasmine
Espero que te acuerdes esta noche de
I hope you remember me tonight
La mitad de lo que yo te pienso desde aquí
Half as much as I think of you from here
Uh, yo vi
Uh, I saw
Tu mirada cómplice en las fiestas sin fin
Your complicit look at endless parties
Espero que te mueras de amor por
I hope you die of love for me
Y que me veas a través de tus ojos por fin
And that you finally see me through your eyes
En todo reinado hay un bufón
In every kingdom there's a jester
Supongo que me tocó ser el tuyo
I guess I got to be yours
Y aunque te arrepintieras de todo intuyo
And even if you regretted everything I sense
Que vas a pensar en con amor
That you'll think of me with love






Attention! Feel free to leave feedback.