En Este Mismo Lugar - Barilari translation in German

En Este Mismo Lugar

Ayer te vi mirando el sol
Y me di cuenta que buscabas calor
Ese calor que alguna vez
También me dabas cuando dabas amor

Hoy me encontre mirando el mar
Solo veia que no habia final
Como esa vez que me perdí
Y en tu mirada me podia encontrar, uooh

Que sucedió
Que hicimos mal
Será que el tiempo nos paso sin pensar
Tiempos sin sol
Tiempos sin mar
Tiempo perdido por vivir sin amar

Como saber si volverás
Si lograre volver atrás y así
Salvar lo que quedo de este amor

Quisiera detener el mundo y volver hacia atrás
Quisiera hoy tener mil besos para darte
Mil brazos y poderte abrazar

Hoy vamos juntos a buscar
Un nuevo sol y un nuevo mar
Aún nos queda risas para dar
Hay un pasado que olvidar
Hay un futuro por andar
Y este presente para comenzar
La vida en este mismo lugar, uoh
Ah, ah, ah, uoh

Quisiera detener el mundo y volver hacia atrás
Quisiera hoy tener mil besos para darte
Mil brazos y poderte abrazar

Hoy vamos juntos a buscar
Un nuevo sol y un nuevo mar
Aún nos queda risas para dar
Hay un pasado que olvidar
Hay un futuro por andar
Y este presente para comenzar
La vida en este mismo lugar

Hoy vamos juntos a buscar
Un nuevo sol y un nuevo mar
Aún nos queda risas para dar
Hay un pasado que olvidar
Hay un futuro por andar
Y este presente para comenzar

Am Selben Ort

Gestern sah ich dich die Sonne betrachten
Und ich bemerkte, dass du Wärme suchtest
Diese Wärme, die du mir einst gabst
Als du mir Liebe schenktest

Heute fand ich mich selbst das Meer betrachtend
Ich sah nur, dass es kein Ende gab
Wie damals, als ich mich verirrte
Und in deinem Blick mich wiederfinden konnte, uooh

Was ist geschehen?
Was haben wir falsch gemacht?
Ist es, dass die Zeit uns überrollt hat, ohne dass wir nachdachten?
Zeiten ohne Sonne
Zeiten ohne Meer
Verlorene Zeit, weil wir lebten, ohne zu lieben

Wie soll ich wissen, ob du zurückkehrst?
Ob ich es schaffe, zurückzugehen und so
Das zu retten, was von dieser Liebe übrig blieb

Ich wünschte, ich könnte die Welt anhalten und zurückkehren
Ich wünschte, ich hätte heute tausend Küsse, um sie dir zu geben
Tausend Arme, um dich zu umarmen

Heute suchen wir gemeinsam
Eine neue Sonne und ein neues Meer
Wir haben noch Lachen zu verschenken
Es gibt eine Vergangenheit zu vergessen
Es gibt eine Zukunft zu beschreiten
Und diese Gegenwart, um neu zu beginnen
Das Leben an diesem selben Ort, uoh
Ah, ah, ah, uoh

Ich wünschte, ich könnte die Welt anhalten und zurückkehren
Ich wünschte, ich hätte heute tausend Küsse, um sie dir zu geben
Tausend Arme, um dich zu umarmen

Heute suchen wir gemeinsam
Eine neue Sonne und ein neues Meer
Wir haben noch Lachen zu verschenken
Es gibt eine Vergangenheit zu vergessen
Es gibt eine Zukunft zu beschreiten
Und diese Gegenwart, um neu zu beginnen
Das Leben an diesem selben Ort

Heute suchen wir gemeinsam
Eine neue Sonne und ein neues Meer
Wir haben noch Lachen zu verschenken
Es gibt eine Vergangenheit zu vergessen
Es gibt eine Zukunft zu beschreiten
Und diese Gegenwart, um neu zu beginnen