En Este Mismo Lugar - Barilari translation in French

En Este Mismo Lugar

Ayer te vi mirando el sol
Y me di cuenta que buscabas calor
Ese calor que alguna vez
También me dabas cuando dabas amor

Hoy me encontre mirando el mar
Solo veia que no habia final
Como esa vez que me perdí
Y en tu mirada me podia encontrar, uooh

Que sucedió
Que hicimos mal
Será que el tiempo nos paso sin pensar
Tiempos sin sol
Tiempos sin mar
Tiempo perdido por vivir sin amar

Como saber si volverás
Si lograre volver atrás y así
Salvar lo que quedo de este amor

Quisiera detener el mundo y volver hacia atrás
Quisiera hoy tener mil besos para darte
Mil brazos y poderte abrazar

Hoy vamos juntos a buscar
Un nuevo sol y un nuevo mar
Aún nos queda risas para dar
Hay un pasado que olvidar
Hay un futuro por andar
Y este presente para comenzar
La vida en este mismo lugar, uoh
Ah, ah, ah, uoh

Quisiera detener el mundo y volver hacia atrás
Quisiera hoy tener mil besos para darte
Mil brazos y poderte abrazar

Hoy vamos juntos a buscar
Un nuevo sol y un nuevo mar
Aún nos queda risas para dar
Hay un pasado que olvidar
Hay un futuro por andar
Y este presente para comenzar
La vida en este mismo lugar

Hoy vamos juntos a buscar
Un nuevo sol y un nuevo mar
Aún nos queda risas para dar
Hay un pasado que olvidar
Hay un futuro por andar
Y este presente para comenzar

Au Même Endroit

Hier, je t'ai vue regardant le soleil
Et je me suis rendu compte que tu cherchais de la chaleur
Cette chaleur qu'autrefois
Tu me donnais aussi quand tu donnais de l'amour

Aujourd'hui, je me suis retrouvé regardant la mer
Je voyais seulement qu'il n'y avait pas de fin
Comme cette fois où je me suis perdu
Et dans ton regard je pouvais me retrouver, oh

Que s'est-il passé
Qu'avons-nous mal fait
Serait-ce que le temps nous a dépassés sans qu'on y pense
Des temps sans soleil
Des temps sans mer
Du temps perdu à vivre sans aimer

Comment savoir si tu reviendras
Si je réussirai à revenir en arrière et ainsi
Sauver ce qui reste de cet amour

Je voudrais arrêter le monde et revenir en arrière
Je voudrais aujourd'hui avoir mille baisers à te donner
Mille bras pour te serrer dans mes bras

Aujourd'hui, nous allons chercher ensemble
Un nouveau soleil et une nouvelle mer
Il nous reste encore des rires à partager
Il y a un passé à oublier
Il y a un futur à parcourir
Et ce présent pour commencer
La vie au même endroit, oh
Ah, ah, ah, oh

Je voudrais arrêter le monde et revenir en arrière
Je voudrais aujourd'hui avoir mille baisers à te donner
Mille bras pour te serrer dans mes bras

Aujourd'hui, nous allons chercher ensemble
Un nouveau soleil et une nouvelle mer
Il nous reste encore des rires à partager
Il y a un passé à oublier
Il y a un futur à parcourir
Et ce présent pour commencer
La vie au même endroit

Aujourd'hui, nous allons chercher ensemble
Un nouveau soleil et une nouvelle mer
Il nous reste encore des rires à partager
Il y a un passé à oublier
Il y a un futur à parcourir
Et ce présent pour commencer