Hoy por Hoy - Barilari translation in French

Hoy por Hoy

Sabía que lo bueno
Siempre surge de un error
Sabía que la muerte
Es comenzar otra misión

Hoy se que todo tiene un precio
Que debo pagar
Y se que mi dinero
Para vos no vale igual

Aprender y entender
Como hay que jugar
Y es vital avanzar
Y no quedarse atrás

Nada está perdido aún
Si tenes motivos
La verdad sale a la luz
Aunque estés vencido

La noche agazapada espera
A que se oculte el sol
En una lucha eterna
Donde no hay un ganador
Oh, yeah

El valor de vivir nadie lo escribió
Cada uno compone su propia canción

Carpe Diem hoy por hoy
Vive tu momento
El mañana no llegó
Fabrica tus sueños

Nada está perdido aún
Si tenes motivos
El mañana no llegó
Aún no estas vencido

Aujourd'hui, Maintenant

Je savais que le bon
Surgit toujours d'une erreur
Je savais que la mort
C'est commencer une autre mission

Aujourd'hui, je sais que tout a un prix
Que je dois payer
Et je sais que mon argent
N'a pas la même valeur pour toi

Apprendre et comprendre
Comment il faut jouer
Et il est vital d'avancer
Et de ne pas rester en arrière

Rien n'est encore perdu
Si tu as des raisons
La vérité éclate au grand jour
Même si tu es vaincu

La nuit tapie attend
Que le soleil se couche
Dans une lutte éternelle
Où il n'y a pas de vainqueur
Oh, yeah

La valeur de la vie, personne ne l'a écrite
Chacun compose sa propre chanson

Carpe Diem aujourd'hui, maintenant
Vis ton moment
Demain n'est pas encore arrivé
Fabrique tes rêves

Rien n'est encore perdu
Si tu as des raisons
Demain n'est pas encore arrivé
Tu n'es pas encore vaincu