Fight For Me (feat. Electric Fields) - Barkaa translation in German

Fight For Me (feat. Electric Fields)

She said don't leave me here again ma
I need you more than you could ever understand ma
I'm broken and alone
I know we had a broken home
Stop thinking you need a man ma
Getting chucked around the system
Need ya to take my hand ma
Wanna go home, but you're to selfish on that needle
Think you bad to the bone, was once good but you turned evil
And I'm sick of these thoughts, was I ever enough?
It seems that all I was taught that I was always too much
And all I want is your love, but you don't wanna come back
Yeah you too sick on that crack to comprehend the impact
I only see you for an hour every couple of weeks
And I'm going through so much trauma I find it hard to just speak
He touching me in the dark, guess I'm not worthy of loving
I'll probably turn out like you, or laying up in a coffin
All I wanted was you, but I wasn't your problem
I guess I got to figure out my own ways to just solve 'em

Want you to fight for me, like you fight over drugs
Want you to fight for me, go head and fight for my love
Want you to die for me, but you just died on me
So now I'm standing in the mirror feeling real lonely
Sorry mummy

Fight for me mama
Fight for me, fight for me
Walkin' in a world built on tyranny
The system and the drugs
They are killing me, killing me
Escaping from the system
But the system needs the drugs
Feeding off the poison when I really needed love
Fight for me, fight for me mama
Fight for me
Fight for me

There's no excuse for my actions, I should've been a mum
And now I'm living with regret 'cause I passed on my trauma
I'm so sorry the pain that you feel in your heart
And if I could take it away I would tear it all apart
I tear myself up every day, I wish I had my baby back
But when push came to shove, I didn't have my babies back
I was caught up in the trap, I was frontin' on ya dad
And my demons came in masses, was too weak to fight 'em back
Don't blame you for what I did, put blame where it belongs
I did bad on my own, having you was never wrong,
You were a blessing all along, just too blind to fuckin see!
Hating on who I am, please don't ever be like me

Fight for me mama
Fight for me, fight for me
Walkin' in a world built on tyranny
The system and the drugs
They are killing me, killing me
Escaping from the system
But the system needs the drugs
Feeding off the poison when I really needed love
Fight for me, fight for me Mama
Fight for me
Fight for me

I should've fought for you instead of chasing these drugs
I should've fought for you, I should've fought for your love
Should've been there for you, it wasn't fair to you
And you're so strong my baby I couldn't compare to you
I should've fought for you instead of chasing these drugs
I should've fought for you, I should've fought for your love
Should've been there for you, it wasn't fair to you
And you're so strong my baby I couldn't compare to you...

Kämpf für mich (feat. Electric Fields)

Sie sagte, lass mich nicht wieder hier, Ma
Ich brauche dich mehr, als du jemals verstehen könntest, Ma
Ich bin gebrochen und allein
Ich weiß, wir hatten ein zerbrochenes Zuhause
Hör auf zu denken, dass du einen Mann brauchst, Ma
Werde im System herumgeschubst
Ich brauche dich, um meine Hand zu nehmen, Ma
Will nach Hause gehen, aber du bist zu egoistisch an dieser Nadel
Denkst, du bist knallhart, warst mal gut, aber du wurdest böse
Und ich habe diese Gedanken satt, war ich jemals genug?
Es scheint, dass mir immer beigebracht wurde, dass ich immer zu viel war
Und alles, was ich will, ist deine Liebe, aber du willst nicht zurückkommen
Ja, du bist zu krank von dem Crack, um die Auswirkungen zu verstehen
Ich sehe dich nur alle paar Wochen für eine Stunde
Und ich mache so viel Trauma durch, dass es mir schwerfällt zu sprechen
Er berührt mich im Dunkeln, schätze, ich bin es nicht wert, geliebt zu werden
Ich werde wahrscheinlich wie du enden oder in einem Sarg liegen
Alles, was ich wollte, warst du, aber ich war nicht dein Problem
Ich schätze, ich muss meine eigenen Wege finden, um sie einfach zu lösen

Will, dass du für mich kämpfst, so wie du um Drogen kämpfst
Will, dass du für mich kämpfst, kämpf um meine Liebe
Will, dass du für mich stirbst, aber du bist einfach an mir gestorben
Also stehe ich jetzt im Spiegel und fühle mich wirklich einsam
Tut mir leid, Mama

Kämpf für mich, Mama
Kämpf für mich, kämpf für mich
Wandle in einer Welt, die auf Tyrannei aufgebaut ist
Das System und die Drogen
Sie bringen mich um, bringen mich um
Entkomme dem System
Aber das System braucht die Drogen
Ernähre mich von dem Gift, obwohl ich eigentlich Liebe brauchte.
Kämpf für mich, kämpf für mich, Mama
Kämpf für mich
Kämpf für mich

Es gibt keine Entschuldigung für meine Taten, ich hätte eine Mutter sein sollen
Und jetzt lebe ich mit Bedauern, weil ich mein Trauma weitergegeben habe
Es tut mir so leid, der Schmerz, den du in deinem Herzen fühlst
Und wenn ich ihn wegnehmen könnte, würde ich alles auseinanderreißen
Ich zerreiße mich jeden Tag, ich wünschte, ich hätte mein Baby zurück
Aber als es hart auf hart kam, hatte ich meine Babys nicht im Rücken.
Ich war gefangen in der Falle, ich habe deinen Vater getäuscht
Und meine Dämonen kamen in Massen, ich war zu schwach, um sie zurückzuschlagen
Gib dir nicht die Schuld für das, was ich getan habe, gib die Schuld dahin, wo sie hingehört
Ich habe es alleine vermasselt, dich zu haben, war nie falsch,
Du warst die ganze Zeit ein Segen, ich war nur zu blind, um es zu sehen!
Ich hasse, wer ich bin, bitte sei niemals wie ich

Kämpf für mich, Mama
Kämpf für mich, kämpf für mich
Wandle in einer Welt, die auf Tyrannei aufgebaut ist
Das System und die Drogen
Sie bringen mich um, bringen mich um
Entkomme dem System
Aber das System braucht die Drogen
Ernähre mich von dem Gift, obwohl ich eigentlich Liebe brauchte.
Kämpf für mich, kämpf für mich, Mama
Kämpf für mich
Kämpf für mich

Ich hätte für dich kämpfen sollen, anstatt diesen Drogen nachzujagen
Ich hätte für dich kämpfen sollen, ich hätte um deine Liebe kämpfen sollen
Hätte für dich da sein sollen, es war nicht fair dir gegenüber
Und du bist so stark, mein Baby, ich könnte mich nicht mit dir vergleichen
Ich hätte für dich kämpfen sollen, anstatt diesen Drogen nachzujagen
Ich hätte für dich kämpfen sollen, ich hätte um deine Liebe kämpfen sollen
Hätte für dich da sein sollen, es war nicht fair dir gegenüber
Und du bist so stark, mein Baby, ich könnte mich nicht mit dir vergleichen...