Lyrics and translation Barkaa - For My Tittas

For My Tittas

Black sista, where you going, how you doing, where you been?
I ain't seen you scene for a couple of weeks
By all means, stay on ya roll you gotta do ya thing
But please don't sell ya soul for a couple of g'z
Embrace your black skin
And your race within
You're blessed by your blackness
And your dark skinned kin
Raise strong black kids
Throw those drugs in the bin
And you'll be bound to make
Your old people look at you and grin
Uhh
Stand strong like your matriarchy
And titta aim higher than stars can reach
You ain't gotta act different when it comes to me
I believe in ya sista take a walk with me

Brr ko

Like Pac said
The sweeter the juice
You're too deadly sis to go hang ya head in a noose
I know ya sick of tired of dealing with the drugs and abuse
You're too strong my sista you know
The deeper the roots
Uh
Black woman in a white mans world
It's tough
Being sexualized is all we learnt
That's enough
You're worth more than getting treated like dirt
Show love
And give your sisters what they truly deserve
Respect
We sick and tired of getting treated as less
Saying that sex sells but I got no sales for pests
The way you treat your woman has you looking reaal oppressed
"She's got her lore you got yours it's time to have it addressed
If she stands with you than stand with her,
Cause handing down this healing is the bigger picture
Got nothing to do with your sexual preference,
This is about our solidarity that's getting questioned

Brr ko

Don't be shame sis
Let em know what's up
Pave the way for your babies so they grow up tough
Aim higher even though you grew up in hard knocks
And show ya babies what it feels like when you truly are loved
And let me tell you somethin'
You ain't defined by your past
They tried to judge me for it
Look who gets to have the last laugh
Cause I go hard,
Throwin stones surrounded by glass
Won't get you nowhere
I ain't even ashamed of my scars
I'm a proud black sista
So don't ever get it twisted
They was aiming at my downfall but they missed and turnt to misfits
I'm really quite exquisite
And my sisters keep it busy
We rockin' out our culture
With our elders as our witness
Let me
Break it down so you get it stuck in ya head
A black woman raised you so don't you ever forget
And I ain't baggin' out my bruvas, my bruvas are warriors
But if ya can't respect ya tiddas don't expect us to honour ya

Brrrrr ko

Pour Mes Sœurs

Sœur noire, où vas-tu, comment vas-tu, où as-tu été ?
Je ne t'ai pas vue depuis quelques semaines
Par tous les moyens, continue ton chemin, tu dois faire ce que tu as à faire
Mais s'il te plaît, ne vends pas ton âme pour quelques billets
Embrasse ta peau noire
Et ta race intérieure
Tu es bénie par ta noirceur
Et ta parenté à la peau sombre
Élève de forts enfants noirs
Jette ces drogues à la poubelle
Et tu seras obligée de faire
Tes anciens te regardent et sourient
Uhh
Tiens-toi forte comme ta matriarche
Et vise plus haut que les étoiles ne peuvent atteindre
Tu n'as pas besoin d'agir différemment quand il s'agit de moi
Je crois en toi, ma sœur, fais un tour avec moi

Brr ko

Comme Pac l'a dit
Plus le jus est sucré
Tu es trop mortelle, ma sœur, pour aller te pendre au cou
Je sais que tu en as marre de la drogue et des abus
Tu es trop forte, ma sœur, tu sais
Plus les racines sont profondes
Uh
Femme noire dans un monde d'hommes blancs
C'est dur
Être sexualisée est tout ce que nous avons appris
C'est assez
Tu vaux plus que d'être traitée comme de la terre
Montre de l'amour
Et donne à tes sœurs ce qu'elles méritent vraiment
Respect
On en a marre d'être traitées comme des moins que rien
Dire que le sexe se vend, mais je n'ai pas de ventes pour les nuisibles
La façon dont tu traites ta femme te fait paraître vraiment opprimé
“Elle a sa part, tu as la tienne, il est temps de régler ça
Si elle se tient avec toi, alors tiens-toi avec elle,
Parce que transmettre cette guérison est l'objectif plus large
N'a rien à voir avec ta préférence sexuelle,
Il s'agit de notre solidarité qui est remise en question

Brr ko

N'aie pas honte, ma sœur
Fais-leur savoir ce qui se passe
Ouvre la voie à tes enfants pour qu'ils grandissent forts
Vise plus haut même si tu as grandi dans les coups durs
Et montre à tes enfants ce que c'est que d'être vraiment aimé
Et laisse-moi te dire quelque chose
Tu n'es pas définie par ton passé
Ils ont essayé de me juger pour ça
Regarde qui a le dernier mot
Parce que je donne tout,
Je lance des pierres entourée de verre
Ne te mènera nulle part
Je n'ai même pas honte de mes cicatrices
Je suis une fière sœur noire
Alors ne te trompe pas
Ils visaient ma chute, mais ils ont manqué et se sont transformés en marginaux
Je suis vraiment très raffinée
Et mes sœurs sont toujours occupées
On fait vibrer notre culture
Avec nos aînés comme témoins
Laisse-moi
Décomposer ça pour que tu l'aies en tête
Une femme noire t'a élevé, alors ne l'oublie jamais
Et je ne dis pas du mal de mes frères, mes frères sont des guerriers
Mais si tu ne peux pas respecter tes sœurs, ne t'attends pas à ce que nous t'honorions

Brrrrr ko