Barkaa - Groovy Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barkaa - Groovy Remix




Groovy Remix
Remix Groovy
I got my groove back, bitch, I'm groovy
J'ai retrouvé mon groove, mec, je suis groovy
I'm a monument, you could never move me
Je suis un monument, tu ne pourras jamais me déplacer
I like when haters talk, find it real soothing
J'aime quand les haineux parlent, je trouve ça vraiment apaisant
That's a lullaby, alibi for groupie
C'est une berceuse, un alibi pour groupie
Bring it back this that Bad Apple music,
Ramène ça, c'est de la musique Bad Apple,
I ain't fuckin with these cunts 'cause they don't know how to do it
Je ne traîne pas avec ces cons parce qu'ils ne savent pas comment faire
Keep it real groovy and I always keep it movin'
Je garde ça groovy et je le fais toujours bouger
When they came for my neck I stuck it out real ruthless
Quand ils sont venus pour me casser la gueule, je l'ai tendue sans pitié
Barkaa to the B big tidda my cousin
Barkaa à la lettre B, grosse pute ma cousine
And I do what I wanna 'cause I killed all my husbands
Et je fais ce que je veux parce que j'ai tué tous mes maris
Nah I'm just playing, nah I'm just getting started
Non, je plaisante, je ne fais que commencer
Rolled up with my buddas, we ain't came here for nothing
Je suis venue avec mes potes, on n'est pas venues pour rien
Spark when I started, styles that I fathered
Étincelle quand j'ai commencé, styles que j'ai engendrés
Bastards are starvin', feed these piranhas
Les bâtards crèvent de faim, nourrissez ces piranhas
Killed 'em in the bay now I leave 'em in the harbour
Je les ai tués dans la baie, maintenant je les laisse dans le port
What else could I say? Leave it to Barkaa
Que pourrais-je dire d'autre ? Laissez faire Barkaa
Every cutie with a booty wanted groovy
Toutes les mignonnes avec un joli cul voulaient du groovy
Briggs is getting boujie, beggars gettin' choosy
Briggs devient bourgeoise, les mendiants deviennent difficiles
Everything is Gucci, so keep it in ya lane
Tout est Gucci, alors reste dans ton couloir
Coz no we don't play unless it's Call of Duty
Parce que non, on ne joue pas à moins que ce ne soit Call of Duty
I got my groove back, bitch, I'm groovy
J'ai retrouvé mon groove, mec, je suis groovy
I'm a monument, you could never move me
Je suis un monument, tu ne pourras jamais me déplacer
I like when haters talk, find it real soothing
J'aime quand les haineux parlent, je trouve ça vraiment apaisant
That's a lullaby, alibi for groupie
C'est une berceuse, un alibi pour groupie
I got my groove back, bitch, I'm groovy
J'ai retrouvé mon groove, mec, je suis groovy
I'm a monument, you could never move me
Je suis un monument, tu ne pourras jamais me déplacer
I like when haters talk, find it real soothing
J'aime quand les haineux parlent, je trouve ça vraiment apaisant
That's a lullaby, alibi for groupie
C'est une berceuse, un alibi pour groupie
Still singing fuck the cops
Je chante toujours "fuck les flics"
Alpha male of the pack the way I son these dogs
Mâle alpha de la meute, la façon dont je traite ces chiens
Naughty Nowra cunt, told ya annays uck me off
Sale con de Nowra, je t'avais dit de me sucer
Reign down on 'em, let 'em feel the wrath of god
Que le châtiment s'abatte sur eux, qu'ils ressentent la colère de Dieu
Uh, Uncle Nooks got his groove back
Uh, Oncle Nooks a retrouvé son groove
Uh, I don't know 'em coz they too chat
Uh, je ne les connais pas parce qu'ils parlent trop
Uh, better off dead John Cusak
Uh, mieux vaut être mort John Cusack
Still eating Devon on bread cuz I'm too black
Je mange encore du Devon sur du pain parce que je suis trop noire
Handsome and I'm groovy
Beau gosse et je suis groovy
Roll up like a doobie
Je roule comme un joint
Doobays all around might see me dancing with a groupie
Des pétards partout, tu me verras peut-être danser avec une groupie
Flow it be the doozy
Mon flow est dingue
My life be like a movie
Ma vie est comme un film
Shots in every scene like I was rolling with an ouzie
Des coups de feu dans chaque scène comme si je traînais avec un fou
And we troublesome, you don't want no trouble son
Et on est des fauteurs de troubles, tu ne veux pas d'ennuis, fiston
Barkaa making hits and we gone get 'em with another one
Barkaa fait des tubes et on va les avoir avec un autre
Finally got my groove back, dancing like a new jack
J'ai enfin retrouvé mon groove, je danse comme un nouveau venu
Shit I get around and I can show you how I do that
Merde, je me débrouille et je peux te montrer comment je fais
Let them laugh now cry later hater
Laisse-les rire maintenant, pleure plus tard, haineux
Whipping in the kitchen while you just a waiter
Je fouette dans la cuisine pendant que tu n'es qu'un serveur
I run this shit while I'm chasing paper
Je gère ce truc pendant que je cours après le fric
Transporting heat like Jason Statham, ohhhh
Je transporte la chaleur comme Jason Statham, ohhhh
Black feet from the dirt, my home
Pieds noirs de la terre, ma maison
Chop a tree down, kill our soul
Abattre un arbre, tuer notre âme
Birth another war to build a road (yeh yeh yeh yeh yeh)
Faire naître une autre guerre pour construire une route (ouais ouais ouais ouais ouais)
They try lead us to nowhere (then what)
Ils essaient de nous mener nulle part (et alors)
Hope we take the wrong turn
J'espère qu'on va se tromper de chemin
Drive it like you stole it and let these fucking wheels burn
Conduis comme si tu l'avais volé et laisse brûler ces putains de roues
I got my groove back, bitch, I'm groovy
J'ai retrouvé mon groove, mec, je suis groovy
I'm a monument, you could never move me
Je suis un monument, tu ne pourras jamais me déplacer
I like when haters talk, find it real soothing
J'aime quand les haineux parlent, je trouve ça vraiment apaisant
That's a lullaby, alibi for groupie
C'est une berceuse, un alibi pour groupie
I got my groove back, bitch, I'm groovy
J'ai retrouvé mon groove, mec, je suis groovy
I'm a monument, you could never move me
Je suis un monument, tu ne pourras jamais me déplacer
I like when haters talk, find it real soothing
J'aime quand les haineux parlent, je trouve ça vraiment apaisant
That's a lullaby, alibi for groupie
C'est une berceuse, un alibi pour groupie






Attention! Feel free to leave feedback.