Lyrics and translation Barlow - Walk Away

Walk Away

Christine's Depression never seems to end,
Cuz she'll never be as skinny as the girls on friends.
She's got fat hips, and thin lips, she's jealous of a q-tip
She'd take stupid over fat.
She stuck her fingers down her throat for the very last time today,
And she walked away

(Ooooh they walk away)

Malcoms got his image,
His rock and his glock,
And if he lives to see 20 he will beat the clock.
He's got his ride, his pride and girls by his side
He makes a stance with a gun in his hand.
He saw his best friend lying on a stainless steel tray,
And he walked away.

(Oooh, they walk away, hey hey walk away)

And the destination is clear,
Anywhere but here.

Doesn't matter that you're lying in the gutter,
Doesn't matter that you're brains all cluttered.
Doesn't matter that you're covered in scars,
Your never in the gutter with you're eyes on the stars

Doesn't matter that you're lying in the gutter,
Doesn't matter that you're brains all cluttered.
Doesn't matter that you're covered in scars,
Your never in the gutter with you're eyes on the stars

(Oooh, they walk away, hey hey walk away) x2

So walk away from the boyfriend losers and
The the shame of the game that your brain knows your loosing,
The job that you do,
It just robs you of who you can be when you're free from this mentality.
So you're home by the phone, getting stoned all alone
With your chatroom friends, calling at ramones,
But the phone don't ring,
Joey just sings,
Sedated.
You've gotta learn to hate it.

Doesn't matter that you're lying in the gutter,
Doesn't matter that you're brains all cluttered.
Doesn't matter that you're covered in scars,
Your never in the gutter with you're eyes on the stars.

Doesn't matter that you're lying in the gutter,
Doesn't matter that you're brains all cluttered.
Doesn't matter that you're covered in scars,
Your never in the gutter with you're eyes on the stars.

(Oooh they walk away, hey hey walk away) x2

Doesn't matter that you're lying in the gutter,
Doesn't matter that you're brains all cluttered.
Doesn't matter that you're covered in scars,
Your never in the gutter with you're eyes on the stars.

Doesn't matter that you're lying in the gutter (gutter, gutter)
Doesn't matter that you're brains all cluttered (brains all cluttered, all cluttered).
Doesn't matter that you're covered in scars (scars, scars),
Your never in the gutter with you're eyes on the stars. (stars, stars)

(Ooooh they walk away, hey hey walk away) to fade...

S'en aller

La dépression de Christine ne semble jamais se terminer,
Parce qu'elle ne sera jamais aussi mince que les filles de Friends.
Elle a des hanches épaisses et des lèvres fines, elle est jalouse d'un coton-tige
Elle préférerait être stupide que grosse.
Elle s'est enfoncé les doigts dans la gorge pour la dernière fois aujourd'hui,
Et elle s'en est allée

(Ooooh ils s'en vont)

Malcolm a son image,
Son rock et son flingue,
Et s'il arrive à voir 20 ans, il battra le chrono.
Il a sa voiture, sa fierté et des filles à ses côtés
Il prend position avec un flingue à la main.
Il a vu son meilleur ami allongé sur un plateau en acier inoxydable,
Et il s'en est allé.

(Oooh, ils s'en vont, hey hey s'en vont)

Et la destination est claire,
N'importe où sauf ici.

Peu importe que tu sois dans le caniveau,
Peu importe que ton cerveau soit encombré.
Peu importe que tu sois couvert de cicatrices,
Tu n'es jamais dans le caniveau quand tu as les yeux fixés sur les étoiles

Peu importe que tu sois dans le caniveau,
Peu importe que ton cerveau soit encombré.
Peu importe que tu sois couvert de cicatrices,
Tu n'es jamais dans le caniveau quand tu as les yeux fixés sur les étoiles

(Oooh, ils s'en vont, hey hey s'en vont) x2

Alors va-t'en des petits amis perdants et
De la honte du jeu que ton cerveau sait que tu perds,
Du travail que tu fais,
Il te vole juste qui tu peux être quand tu es libre de cette mentalité.
Donc, tu es à la maison près du téléphone, tu te défonces tout seul
Avec tes amis de salon de discussion, tu appelles les Ramones,
Mais le téléphone ne sonne pas,
Joey chante juste,
Sédatif.
Tu dois apprendre à détester ça.

Peu importe que tu sois dans le caniveau,
Peu importe que ton cerveau soit encombré.
Peu importe que tu sois couvert de cicatrices,
Tu n'es jamais dans le caniveau quand tu as les yeux fixés sur les étoiles.

Peu importe que tu sois dans le caniveau,
Peu importe que ton cerveau soit encombré.
Peu importe que tu sois couvert de cicatrices,
Tu n'es jamais dans le caniveau quand tu as les yeux fixés sur les étoiles.

(Oooh ils s'en vont, hey hey s'en vont) x2

Peu importe que tu sois dans le caniveau,
Peu importe que ton cerveau soit encombré.
Peu importe que tu sois couvert de cicatrices,
Tu n'es jamais dans le caniveau quand tu as les yeux fixés sur les étoiles.

Peu importe que tu sois dans le caniveau (caniveau, caniveau)
Peu importe que ton cerveau soit encombré (cerveau encombré, encombré).
Peu importe que tu sois couvert de cicatrices (cicatrices, cicatrices),
Tu n'es jamais dans le caniveau quand tu as les yeux fixés sur les étoiles. (étoiles, étoiles)

(Oooh ils s'en vont, hey hey s'en vont) jusqu'à la disparition...