5 Minutes Of Fame - BarlowGirl translation in German

5 Minutes Of Fame

It was a common story, yeah who cares that I changed?
Why are people freaking out?
Maybe I gave in more than I should, maybe I sold out
But the truth was I was really getting nowhere until I woke up and found
That morals can't take you up to the top your standards pull you down

[Chorus:]
Was it worth it what I gave away
For five minutes of fame
Minutes over no one knows my name
Or my minute of fame

I always said the thing that meant the most to me was my very integrity
Who would have thought I'd ever trade it all for popularity
'Cause the truth is though I've made it to the top I'm anything but satisfied
I gave up the only thing that mattered for this empty life

[Chorus:]

Was it worth it what I gave away
For five minutes of fame
Minutes over no one knows my name
Or my minute of fame

This time I'm saying no
This world will know what I believe in
I've lost enough to know
That life's too short to waste it
Or my minute of fame

[Chorus:]
Was it worth it what I gave away
For five minutes of fame
1, 2, 3, 4, 5!
Minutes over no one knows my name
Or my minute of fame

5 Minuten Ruhm

Es war eine gewöhnliche Geschichte, ja, wen kümmert's, dass ich mich geändert habe?
Warum flippen die Leute aus?
Vielleicht habe ich mehr nachgegeben, als ich sollte, vielleicht habe ich mich verkauft
Aber die Wahrheit war, ich kam wirklich nirgendwohin, bis ich aufwachte und feststellte
Dass Moral dich nicht an die Spitze bringen kann, deine Standards ziehen dich runter

[Refrain:]
War es das wert, was ich aufgegeben habe
Für fünf Minuten Ruhm
Minuten vorbei, niemand kennt meinen Namen
Oder meine Minute Ruhm

Ich habe immer gesagt, das Wichtigste für mich war meine ureigene Integrität
Wer hätte gedacht, dass ich das alles jemals für Popularität eintauschen würde
Denn die Wahrheit ist, obwohl ich es an die Spitze geschafft habe, bin ich alles andere als zufrieden
Ich gab das Einzige auf, was zählte, für dieses leere Leben

[Refrain:]

War es das wert, was ich aufgegeben habe
Für fünf Minuten Ruhm
Minuten vorbei, niemand kennt meinen Namen
Oder meine Minute Ruhm

Diesmal sage ich nein
Diese Welt wird erfahren, woran ich glaube
Ich habe genug verloren, um zu wissen
Dass das Leben zu kurz ist, um es zu verschwenden
Oder meine Minute Ruhm

[Refrain:]
War es das wert, was ich aufgegeben habe
Für fünf Minuten Ruhm
1, 2, 3, 4, 5!
Minuten vorbei, niemand kennt meinen Namen
Oder meine Minute Ruhm