Lyrics and translation BarlowGirl - Angelic Proclamation

Angelic Proclamation

Hark! the herald angels sing,
"Glory to the newborn king!
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled"
Joyful, all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies,
With th' angelic host proclaim,
"Christ is born in Bethlehem"
Hark! the herald angels sing,
"Glory to the newborn king!

Christ, by highest heav'n adored,
Christ, the everlasting lord,
Late in time behold him come,
Offspring of the favored one
Veil'd in flesh, the godhead see,
Hail, th'incarnate deity,
Pleased, as man, with men to dwell,
Jesus, our Emmanuel!
Hark! the herald angels sing,
"Glory to the newborn king!

Glo-ooooo-ooooo-ooooo-ria
In excelsis Deo!

O Come All Ye Faithful
Joyful and triumphant,
O come ye,
O come ye to Bethlehem
Come and behold Him,
Born the King of Angels,

O come, let us adore Him,
O come!
O come, let us adore Him,
O come!
O come, let us adore Him,
Christ the Lord

Glo-ooooo-ooooo-ooooo-ria
In excelsis Deo!
Glo-ooooo-ooooo-ooooo-ria
In excelsis Deo!
In excelsis Deo!
The Lord is...

Proclamation Angélique

Écoute! Les anges hérauts chantent,
"Gloire au nouveau-né roi!
Paix sur terre, et miséricorde douce,
Dieu et les pécheurs réconciliés"
Joyeuses, toutes les nations, levez-vous,
Joignez-vous au triomphe des cieux,
Avec l'armée angélique proclamez,
"Le Christ est né à Bethléem"
Écoute! Les anges hérauts chantent,
"Gloire au nouveau-né roi!

Le Christ, par le ciel le plus haut adoré,
Le Christ, le seigneur éternel,
Récemment dans le temps, le voilà qui vient,
Descendance de la favorite
Voilée dans la chair, la divinité, vois,
Salut, la déité incarnée,
Ravi, en tant qu'homme, de vivre avec les hommes,
Jésus, notre Emmanuel!
Écoute! Les anges hérauts chantent,
"Gloire au nouveau-né roi!

Glo-ooooo-ooooo-ooooo-ria
In excelsis Deo!

Venez tous, vous les fidèles
Joyeux et triomphants,
Venez, oh,
Venez à Bethléem
Venez et contemplez-le,
Né le Roi des Anges,

Venez, adorons-le,
Venez!
Venez, adorons-le,
Venez!
Venez, adorons-le,
Le Christ, le Seigneur

Glo-ooooo-ooooo-ooooo-ria
In excelsis Deo!
Glo-ooooo-ooooo-ooooo-ria
In excelsis Deo!
In excelsis Deo!
Le Seigneur est...