Lyrics and translation BarlowGirl - Running Out of Time

Running Out of Time

We are not blind, we know the truth
Still we don't stand, still we don't choose
We'd rather stay so comfortable
Stuck in our world under control

We may not pull the trigger but we
Stand by and watch and pretend not to see
Silence is worse than evil done
What in the world have we become?

Can't you see that this is war?
So pick your side (whoa, whoa)
It's time to move, not time to hide
Don't let lies make up your mind (whoa, whoa)
'Cause can't you see we're running out of time?

Oooh oooh

Tomorrow will come and one day we'll see
The choices we made made history
Before it's too late, find where you stand
Let's use our voice while we still can

Can't you see that this is war?
So pick your side (whoa, whoa)
It's time to move, not time to hide
Don't let lies make up your mind (whoa, whoa)
'Cause can't you see we're running out of time?

Running out of time
Running out of time

Can't you see that this is war?
So pick your side (whoa, whoa)
It's time to move, not time to hide
Don't let lies make up your mind (whoa, whoa)
'Cause can't you see we're running out of time?

Running out of time (out of time)
Running out of time
Running out of time

Le temps presse

On n'est pas aveugles, on connaît la vérité
Mais on ne se lève pas, on ne fait pas de choix
On préfère rester confortable
Coincées dans notre monde sous contrôle

On ne tire peut-être pas la gâchette, mais on
Assister et regarder et faire semblant de ne pas voir
Le silence est pire que le mal commis
Que sommes-nous devenues au juste ?

Ne vois-tu pas que c'est la guerre ?
Alors choisis ton camp (whoa, whoa)
Il est temps d'agir, pas de se cacher
Ne laisse pas les mensonges te faire changer d'avis (whoa, whoa)
Parce que ne vois-tu pas que le temps presse ?

Oooh oooh

Demain viendra et un jour on verra
Les choix qu'on a faits ont marqué l'histoire
Avant qu'il ne soit trop tard, trouve où tu te tiens
Utilisons notre voix tant qu'on le peut

Ne vois-tu pas que c'est la guerre ?
Alors choisis ton camp (whoa, whoa)
Il est temps d'agir, pas de se cacher
Ne laisse pas les mensonges te faire changer d'avis (whoa, whoa)
Parce que ne vois-tu pas que le temps presse ?

Le temps presse
Le temps presse

Ne vois-tu pas que c'est la guerre ?
Alors choisis ton camp (whoa, whoa)
Il est temps d'agir, pas de se cacher
Ne laisse pas les mensonges te faire changer d'avis (whoa, whoa)
Parce que ne vois-tu pas que le temps presse ?

Le temps presse (le temps presse)
Le temps presse
Le temps presse