The Fly - Barnbrack translation in German

The Fly

There was a little fly and he flew into a store
And he sh*t upon the ceiling and he sh*t upon the floor
And he sh*t upon the bacon and he sh*t upon the ham
And he sh*t upon the head of the little grocery man

Little grocery man got his little spray gun
Said he catch the fly before the day was done
But before he could count from one to ten
The fly flew down and sh*t upon his baldy head again

There was a little fly and he flew into a store
And he sh*t upon the ceiling and he sh*t upon the floor
And he sh*t upon the bacon and he sh*t upon the ham
And he sh*t upon the head of the little grocery man

Little grocery man and his little grocery wife
Swore to catch the fly even if it meant their life
So They got themselves a hand grande and lay up on the floor
And they blew themselves to blazes ...
As the fly flew out the door

There was a little fly and he flew into a store
And he sh*t upon the ceiling and he sh*t upon the floor
And he sh*t upon the bacon and he sh*t upon the ham
And he sh*t upon the head of the little grocery man

Now they both went up to heaven and angels they were made
Saint Peter said to him "Hey Mister!" they would be repaid
They got themselves some angel wings and flew up in the sky
And they swoope down like bombers then to sh*t upon the fly

There was a little fly and he flew into a store
And he sh*t upon the ceiling and he sh*t upon the floor
And he sh*t upon the bacon and he sh*t upon the ham
And he sh*t upon the head of the little grocery man

There was a little fly and he flew into a store
And he sh*t upon the ceiling and he sh*t upon the floor
And he sh*t upon the bacon and he sh*t upon the ham
And he sh*t upon the head of the little grocery man
For God sake duck here come the little fly

Die Fliege

Da war 'ne kleine Fliege und sie flog in einen Laden
Und sie schiss an die Decke und sie schiss auf den Boden
Und sie schiss auf den Speck und sie schiss auf den Schinken
Und sie schiss auf den Kopf des kleinen Kaufmanns

Der kleine Kaufmann holte seine kleine Sprühpistole
Sagte, er würde die Fliege fangen, bevor der Tag vorbei war
Doch bevor er von eins bis zehn zählen konnte
Flog die Fliege runter und schiss ihm wieder auf die Glatze

Da war 'ne kleine Fliege und sie flog in einen Laden
Und sie schiss an die Decke und sie schiss auf den Boden
Und sie schiss auf den Speck und sie schiss auf den Schinken
Und sie schiss auf den Kopf des kleinen Kaufmanns

Der kleine Kaufmann und seine kleine Kaufmannsfrau
Schworen, die Fliege zu fangen, selbst wenn es ihr Leben kostete
Also holten sie sich 'ne Handgranate und legten sich auf den Boden
Und sie sprengten sich in Stücke ...
Als die Fliege zur Tür hinausflog

Da war 'ne kleine Fliege und sie flog in einen Laden
Und sie schiss an die Decke und sie schiss auf den Boden
Und sie schiss auf den Speck und sie schiss auf den Schinken
Und sie schiss auf den Kopf des kleinen Kaufmanns

Nun kamen sie beide in den Himmel und wurden zu Engeln gemacht
Sankt Petrus sagte zu ihm: "Hey Mann!", es würde ihnen vergolten werden
Sie bekamen Engelsflügel und flogen hoch in den Himmel
Und sie stürzten wie Bomber herab, um dann auf die Fliege zu scheißen

Da war 'ne kleine Fliege und sie flog in einen Laden
Und sie schiss an die Decke und sie schiss auf den Boden
Und sie schiss auf den Speck und sie schiss auf den Schinken
Und sie schiss auf den Kopf des kleinen Kaufmanns

Da war 'ne kleine Fliege und sie flog in einen Laden
Und sie schiss an die Decke und sie schiss auf den Boden
Und sie schiss auf den Speck und sie schiss auf den Schinken
Und sie schiss auf den Kopf des kleinen Kaufmanns
Um Gottes willen, duck dich, hier kommt die kleine Fliege