Lyrics and translation Barnbrack - The Moonshiner
I'm
a
rambler,
I'm
a
gambler,
I'm
a
long
way
from
home
Je
suis
un
vagabond,
je
suis
un
joueur,
je
suis
loin
de
chez
moi
And
if
you
don't
like
me,
just
leave
me
alone
Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
laisse-moi
tranquille
I'll
eat
when
I'm
hungry,
I'll
drink
when
I'm
dry
Je
mangerai
quand
j'aurai
faim,
je
boirai
quand
j'aurai
soif
And
the
moonshine
don't
kill
me,
I'll
live
til
I
die
Et
la
liqueur
de
lune
ne
me
tuera
pas,
je
vivrai
jusqu'à
ce
que
je
meure
I've
been
a
moonshiner
for
many
a
year
Je
suis
distillateur
clandestin
depuis
de
nombreuses
années
I've
spent
all
me
money
on
whiskey
and
beer
J'ai
dépensé
tout
mon
argent
en
whisky
et
en
bière
I'll
go
to
some
hollow,
I'll
set
up
my
still
Je
vais
aller
dans
une
vallée,
je
vais
installer
mon
alambic
And
I'll
make
you
a
gallon
for
a
ten
dollar
bill
Et
je
te
ferai
un
gallon
pour
dix
dollars
I'm
a
rambler,
I'm
a
gambler,
I'm
a
long
way
from
home
Je
suis
un
vagabond,
je
suis
un
joueur,
je
suis
loin
de
chez
moi
And
if
you
don't
like
me,
just
leave
me
alone
Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
laisse-moi
tranquille
I'll
eat
when
I'm
hungry,
I'll
drink
when
I'm
dry
Je
mangerai
quand
j'aurai
faim,
je
boirai
quand
j'aurai
soif
And
the
moonshine
don't
kill
me,
I'll
live
til
I
die
Et
la
liqueur
de
lune
ne
me
tuera
pas,
je
vivrai
jusqu'à
ce
que
je
meure
Oh,
moonshine,
dear
moonshine,
oh,
how
I
love
you
Oh,
liqueur
de
lune,
chère
liqueur
de
lune,
oh,
comme
je
t'aime
You
killed
my
poor
father,
but
there
you
kill
me
Tu
as
tué
mon
pauvre
père,
mais
tu
ne
me
tueras
pas
Bless
all
moonshiners,
bless
all
moonshine
Que
Dieu
bénisse
tous
les
distillateurs
clandestins,
que
Dieu
bénisse
toute
la
liqueur
de
lune
Their
breath
smells
as
sweet
as
the
dew
on
the
vine
Son
haleine
sent
aussi
bon
que
la
rosée
sur
la
vigne
I'm
a
rambler,
I'm
a
gambler,
I'm
a
long
way
from
home
Je
suis
un
vagabond,
je
suis
un
joueur,
je
suis
loin
de
chez
moi
And
if
you
don't
like
me,
just
leave
me
alone
Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
laisse-moi
tranquille
I'll
eat
when
I'm
hungry,
I'll
drink
when
I'm
dry
Je
mangerai
quand
j'aurai
faim,
je
boirai
quand
j'aurai
soif
And
the
moonshine
don't
kill
me,
I'll
live
til
I
die
Et
la
liqueur
de
lune
ne
me
tuera
pas,
je
vivrai
jusqu'à
ce
que
je
meure
Rate the translation
1
The Moonshiner
2 Love Is Teasing
3 Whiskey in the Jar / I'll Tell Me Ma
4 Belfast
5 Danny Boy (NI Anthem)
6 The Isle of Innisfree
7 Carrickfergus
8 The Drunkard's Son
9 The Rose of Tralee
10 Any Dream Will Do
11 Nobody's Child
12 The Alphabet Song
13 Belfast Mill
14 Limerick You're A Lady
15 Mickey Marley's Roundabout
16 Reprise: Micky Marley / Postman Pat / When I Was a Lad
17 Scarlett Ribbons
18 When I Was a Lad
19 Wild Mountain Thyme
20 Ringsend Rose
21 Green Glens of Antrim / Galway Shawl / The Boys from the County Armagh
22 My Lagan Softly Flowing
23 I'll Take You Home Again Kathleen
24 The Fly
25 The Pub with No Beer
26 The Town I Loved so Well
27 Ma, Ma, Will You Buy Me a Banana
28 If We Only Had Old Ireland Over Here
29 Fields of Athenry
30 Galway Bay
2 Love Is Teasing
3 Whiskey in the Jar / I'll Tell Me Ma
4 Belfast
5 Danny Boy (NI Anthem)
6 The Isle of Innisfree
7 Carrickfergus
8 The Drunkard's Son
9 The Rose of Tralee
10 Any Dream Will Do
11 Nobody's Child
12 The Alphabet Song
13 Belfast Mill
14 Limerick You're A Lady
15 Mickey Marley's Roundabout
16 Reprise: Micky Marley / Postman Pat / When I Was a Lad
17 Scarlett Ribbons
18 When I Was a Lad
19 Wild Mountain Thyme
20 Ringsend Rose
21 Green Glens of Antrim / Galway Shawl / The Boys from the County Armagh
22 My Lagan Softly Flowing
23 I'll Take You Home Again Kathleen
24 The Fly
25 The Pub with No Beer
26 The Town I Loved so Well
27 Ma, Ma, Will You Buy Me a Banana
28 If We Only Had Old Ireland Over Here
29 Fields of Athenry
30 Galway Bay
Attention! Feel free to leave feedback.