Lyrics and translation Barney Artist feat. Frankie Stew and Harvey Gunn - Calm Down - Remix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Calm Down - Remix
Calme-toi - Remix
Yeah,
you
said
that
you
don't
know
man
still
Ouais,
tu
as
dit
que
tu
ne
me
connaissais
pas
encore
Way
that
you
rolled
in
like
a
gold
wheel
La
façon
dont
tu
es
arrivée
comme
une
roue
dorée
Flames
are
evolving
let
me
hold
still
Les
flammes
évoluent,
laisse-moi
me
tenir
tranquille
Holding
your
waist
whilst
you
notice
the
skills
Je
tiens
ta
taille
pendant
que
tu
remarques
le
talent
Girl
wanna
mess
with
A
G
Bébé
veut
jouer
avec
un
G
G
check
anybody
wanna
mess
with
the
team
G
vérifie
si
quelqu'un
veut
jouer
avec
l'équipe
Team
bless
L'équipe
est
bénie
Ain't
gonna
flex
in
the
scene
Je
ne
vais
pas
frimer
sur
la
scène
This
is
the
remix
is
let
me
save
you
a
seat
C'est
le
remix,
laisse-moi
te
garder
une
place
Oh,
let
me
calm
down
Oh,
laisse-moi
me
calmer
Buss
a
skank
let
me
get
your
guard
down
Fais
un
skank,
laisse-moi
baisser
ta
garde
Felt
the
bassline
in
the
bar
now
J'ai
senti
la
ligne
de
basse
dans
le
bar
maintenant
Arch
your
back
baby
put
your
glass
down
Cambre
le
dos
bébé,
pose
ton
verre
Like
oh,
look
let
me
calm
down
Comme
oh,
regarde,
laisse-moi
me
calmer
Buss
a
skank
let
me
get
your
guard
down
Fais
un
skank,
laisse-moi
baisser
ta
garde
Feel
the
bassline
in
the
bar
now
Sens
la
ligne
de
basse
dans
le
bar
maintenant
Arch
your
back
let
me
put
your
glass
down
Cambre
le
dos,
laisse-moi
poser
ton
verre
Let
me
calm
down
Laisse-moi
me
calmer
Never
passing
Ne
jamais
passer
Then
I
pass
out
Puis
je
m'évanouis
When
I'm
half
in
Quand
je
suis
à
moitié
dedans
Then
I'm
half
out
Puis
je
suis
à
moitié
dehors
Wanna
start
things
Je
veux
commencer
les
choses
Let
me
start
now
Laisse-moi
commencer
maintenant
It's
a
lot
C'est
beaucoup
Sometimes
things
don't
go
how
you
want
Parfois,
les
choses
ne
se
passent
pas
comme
tu
le
souhaites
I
never
been
unfaithful
don't
watch
Je
n'ai
jamais
été
infidèle,
ne
regarde
pas
I
could've
been
unfaithful
bare
times
J'aurais
pu
être
infidèle
de
nombreuses
fois
But
I
can't
do
things
like
that
not
once
Mais
je
ne
peux
pas
faire
des
choses
comme
ça,
pas
une
seule
fois
Sometimes
things
don't
go
how
you
plan
Parfois,
les
choses
ne
se
passent
pas
comme
prévu
I
hold
on
tight
with
both
my
hands
Je
m'accroche
fort
avec
mes
deux
mains
Wondering
if
you
know
when
I'm
at
Je
me
demande
si
tu
sais
quand
je
suis
à
These
things
don't
speak
to
nobody
and
it's
a
real
feeling
Ces
choses
ne
parlent
à
personne
et
c'est
un
vrai
sentiment
I
can
still
feel
it
Je
peux
encore
le
sentir
Kicked
off
been
grief
for
the
whole
evening
J'ai
été
viré,
j'ai
eu
du
chagrin
toute
la
soirée
Said
I
hate
you
shit
but
I
don't
mean
it
J'ai
dit
que
je
te
détestais,
mais
je
ne
le
pensais
pas
If
you
don't
come
back
then
it's
no
secret
Si
tu
ne
reviens
pas,
ce
n'est
un
secret
pour
personne
If
you
don't
come
back
then
it's
fair
enough
Si
tu
ne
reviens
pas,
c'est
assez
juste
Feels
weird
like
I'm
scared
to
love
C'est
bizarre,
comme
si
j'avais
peur
d'aimer
And
please
don't
cry
stop
tearing
up
Et
s'il
te
plaît,
ne
pleure
pas,
arrête
de
pleurer
Been
down
more
time
but
I'm
here
for
us
J'ai
été
à
terre
plusieurs
fois,
mais
je
suis
là
pour
nous
Let
me
calm
down
Laisse-moi
me
calmer
Buss
a
skank
let
me
get
your
guard
down
Fais
un
skank,
laisse-moi
baisser
ta
garde
Felt
the
bassline
in
the
bar
now
J'ai
senti
la
ligne
de
basse
dans
le
bar
maintenant
Arch
your
back
baby
put
your
glass
down
Cambre
le
dos
bébé,
pose
ton
verre
Like
oh,
look
let
me
calm
down
Comme
oh,
regarde,
laisse-moi
me
calmer
Buss
a
skank
let
me
get
your
guard
down
Fais
un
skank,
laisse-moi
baisser
ta
garde
Felt
the
bassline
in
the
bar
now
J'ai
senti
la
ligne
de
basse
dans
le
bar
maintenant
Arch
your
back
baby
put
your
glass
down
Cambre
le
dos
bébé,
pose
ton
verre
Backing
it
calm
Reculant
calmement
Gathering
hearts
Rassemblant
les
cœurs
Put
me
in
your
pocket
without
a
secondary
glance
Mets-moi
dans
ta
poche
sans
un
regard
secondaire
Arguing
in
public
I
feel
like
nothing
would
last
Se
disputer
en
public,
j'ai
l'impression
que
rien
ne
durerait
Pressing
all
my
buttons
I
feeling
gameboy
advanced
Appuyant
sur
tous
mes
boutons,
je
me
sens
comme
une
Game
Boy
Advance
I
wrote
a
song
about
you
J'ai
écrit
une
chanson
sur
toi
When
to
the
stew
for
a
gun
I
feel
like
Frankie
and
Harv
Quand
je
suis
allé
au
ragoût
pour
un
flingue,
je
me
suis
senti
comme
Frankie
et
Harv
Never
been
alarmed
Je
n'ai
jamais
été
alarmé
Everytime
I
bar
Chaque
fois
que
je
barre
But
I
feel
like
a
fool
Mais
je
me
sens
comme
un
imbécile
When
I'm
losing
my
half
Quand
je
perds
ma
moitié
Half
way
half
way
À
mi-chemin,
à
mi-chemin
Text
my
ex
is
it
my
day
J'envoie
un
texto
à
mon
ex,
est-ce
mon
jour
?
Ah
wait,
ah
babe
Ah
attends,
ah
bébé
Phone
in
my
hand
are
you
gonna
call
me
Téléphone
en
main,
tu
vas
m'appeler
?
I
ain't
gonna
front
for
you
babe
Je
ne
vais
pas
faire
semblant
pour
toi,
bébé
Dumping
my
stuff
down
the
drain
Je
jette
mes
affaires
à
l'égout
Fumbling
love
in
my
brain
L'amour
tâtonnant
dans
mon
cerveau
Am
I
dumb
am
I
sane?
Suis-je
stupide,
suis-je
sain
d'esprit
?
But
I
feel
like
I'm
numb
to
the
pain
Mais
j'ai
l'impression
d'être
insensible
à
la
douleur
What
you
saying
Qu'est-ce
que
tu
dis
?
Oh,
let
me
calm
down
Oh,
laisse-moi
me
calmer
Buss
a
skank
let
me
get
your
guard
down
Fais
un
skank,
laisse-moi
baisser
ta
garde
Felt
the
bassline
in
the
bar
now
J'ai
senti
la
ligne
de
basse
dans
le
bar
maintenant
Arch
your
back
baby
put
your
glass
down
Cambre
le
dos
bébé,
pose
ton
verre
Like
oh,
look
let
me
calm
down
Comme
oh,
regarde,
laisse-moi
me
calmer
Buss
a
skank
let
me
get
your
guard
down
Fais
un
skank,
laisse-moi
baisser
ta
garde
Feel
the
bassline
in
the
bar
now
Sens
la
ligne
de
basse
dans
le
bar
maintenant
Arch
your
back
let
me
put
your
glass
down
Cambre
le
dos,
laisse-moi
poser
ton
verre
Let
me
calm
down
Laisse-moi
me
calmer
Buss
a
skank
let
me
get
your
guard
down
Fais
un
skank,
laisse-moi
baisser
ta
garde
Felt
the
bassline
in
the
bar
now
J'ai
senti
la
ligne
de
basse
dans
le
bar
maintenant
Arch
your
back
baby
put
your
glass
down
Cambre
le
dos
bébé,
pose
ton
verre
Like
oh,
look
let
me
calm
down
Comme
oh,
regarde,
laisse-moi
me
calmer
Buss
a
skank
let
me
get
your
guard
down
Fais
un
skank,
laisse-moi
baisser
ta
garde
Feel
the
bassline
in
the
bar
now
Sens
la
ligne
de
basse
dans
le
bar
maintenant
Arch
your
back
let
me
put
your
glass
down
Cambre
le
dos,
laisse-moi
poser
ton
verre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): George Kwaw Delali Adapoe, Barnabas Ochora-isukali, Harvey Elliot Gunn-humphryes, Frankie Thomas Stew
Attention! Feel free to leave feedback.