Lyrics and translation Baroness - Emmet: Radiating Light

Emmet: Radiating Light

When I go out
Will you find me?
Where I'm supposed to be
Is no longer a place for me
If I go out
Will you find me?
Where I'm supposed to be
Is no longer a place for me
If you go out
I will find you
(It's) Where you're supposed to be
Is no longer a place for me
This blood upon my hands
Bruises on my knees
Don't belong to me
I'm in a shower
Of radiating light
But not where I belong
"If I walk in
Will you find me?"
Is where I want to be
"When I go out
Will you find me?"
Is where I want to be

Emmet: Rayonnement de lumière

Quand je sortirai
Me trouveras-tu ?
L'endroit où je suis censé être
N'est plus un endroit pour moi
Si je sors
Me trouveras-tu ?
L'endroit où je suis censé être
N'est plus un endroit pour moi
Si tu sors
Je te trouverai
(C'est) Là où tu es censé être
N'est plus un endroit pour moi
Ce sang sur mes mains
Des bleus sur mes genoux
Ne m'appartiennent pas
Je suis dans une douche
De lumière rayonnante
Mais pas là où je suis censé être
« Si je marche
Me trouveras-tu ?»
C'est là où je veux être
« Quand je sortirai
Me trouveras-tu ?»
C'est là où je veux être