Lyrics and translation Baroness - Sea Lungs

Sea Lungs

Oh, I can't breathe
Nor can I see the sun
It's so cold in here
Where did I go so wrong?

All these days
I've sailed 'cross these wicked seas
And I have petitioned the deep
For water to keep me clean

When my ship comes in
I'll find a way to breathe again

Breathe in deep
Let the sea fill your lungs
It's better to brace for death
Than die for a promised land

Why so sad?
Your tears are no match for mine
I am eternal sea
And you are a drowning man

When my ship comes in
I'll find a way to breathe again

When my ship comes in
I'll find a way to breathe again

When my ship comes in
I'll find a way to breathe again

Poumons de la mer

Oh, je ne peux pas respirer
Et je ne peux pas voir le soleil
Il fait tellement froid ici
Où est-ce que j'ai fait fausse route ?

Tous ces jours
J'ai navigué à travers ces mers impitoyables
Et j'ai supplié les profondeurs
Pour que l'eau me purifie

Quand mon navire arrivera
Je trouverai un moyen de respirer à nouveau

Respire profondément
Laisse la mer remplir tes poumons
Il vaut mieux se préparer à la mort
Que mourir pour une terre promise

Pourquoi es-tu si triste ?
Tes larmes ne sont rien comparées aux miennes
Je suis la mer éternelle
Et tu es un homme qui se noie

Quand mon navire arrivera
Je trouverai un moyen de respirer à nouveau

Quand mon navire arrivera
Je trouverai un moyen de respirer à nouveau

Quand mon navire arrivera
Je trouverai un moyen de respirer à nouveau