Lyrics and translation Barong - Pulang Kampung

Pulang Kampung

Sawah terhampar maha luas
Dia memanggilku
Wangi tanah berpeluk hujan
Dia menungguku

Rindu, rindu, aku rindu
Tunggu saja aku
Ayah ibuku 'kan datang
Ke hangat pelukmu
(Ha-ah, ha-ah, ha-ah, ha-ah)

Teman lama beranjak dewasa
Oh, apa kabarmu? (Oh, apa kabarmu?)
Lama waktu memisahkan kita
'Tuk mengejar hidup

Rindu, rindu, aku rindu
Tunggu saja aku
Ayah ibuku 'kan datang
Ke hangat pelukmu

Sejauh ku melangkah
Di mana pun aku berada, oh

Rindu, rindu, aku rindu
Tunggu saja aku (tunggu saja aku)
Ayah ibuku 'kan datang
Ke hangat pelukmu

Rindu, rindu, aku rindu
Tunggu saja aku (ha-ah)
Ayah ibuku 'kan datang
Ke hangat pelukmu

(Nyanyikan lagi lagu kecilku)
(Belai rambutku seperti dulu)
(Nyanyikan lagi senandung syahdu)
(Ha-ah, ha-ah, ha-ah)

Retour au village

Les rizières s'étendent à perte de vue
Elles m'appellent
Le parfum de la terre embrassée par la pluie
Elles m'attendent

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Attends-moi
Ton père et ta mère viendront
Dans la chaleur de ton étreinte
(Ha-ah, ha-ah, ha-ah, ha-ah)

Nos amis d'enfance sont devenus adultes
Oh, comment vas-tu ? (Oh, comment vas-tu ?)
Le temps nous a séparés
Pour poursuivre nos vies

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Attends-moi
Ton père et ta mère viendront
Dans la chaleur de ton étreinte

Où que je marche
Où que je sois, oh

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Attends-moi (attends-moi)
Ton père et ta mère viendront
Dans la chaleur de ton étreinte

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Attends-moi (ha-ah)
Ton père et ta mère viendront
Dans la chaleur de ton étreinte

(Chante à nouveau ma petite chanson)
(Caresse mes cheveux comme avant)
(Chante à nouveau ce chant mélancolique)
(Ha-ah, ha-ah, ha-ah)