Lyrics and translation Baroque - teeny-tiny star

teeny-tiny star

宇宙の真ん中に ちりばめた teeny-tiny star
ふるさとから飛び発った 数えきれない夢があった
一本道 ずっとずっと 迷わぬように teeny-tiny star
心を弾ませて 刻む クラップ クラップ クラップ tomorrow

満天の想いを ぎゅっと 握りしめて teeny-tiny time
傷ついたこともあった そのぶん強くもなった
分かれ道 出逢った君と 芽生えた tiny tiny love
靴を踊らせて ラララ タップ タップ タップ tomorow

冷たい夜に
凍えてばかりじゃ勿体ないだろう

さぁはじめよう もっと
どこまでも往こうよ 地平線の向こうへ
覚えたての指切りをしよう
あの雲の上に神様はいるのかな

導いてよ teeny-tiny star 刻むよ teeny-tiny time
鐘を響かせて ding dong dong

ポケットに詰め込んだ 思い出達 teeny-tiny time
別れる事もあった その倍の出会いもあった
いつまでも ずっとずっと 降り注ぐ teeny-tiny star
瞳を曇らせて あらら チャプ チャプ チャプ

人生はいつだって 甘口ばっかじゃないよ
嗚呼 泪はしょっぱいな
何だ彼んだ言ったって 終わる訳はない
ほら続くよ「in future」

輝いていよう ずっと
どこまでも君と 夢を描いて
信じてるよ ずっと これからに hello hello
Thank you for my friend. wish a tiny shooting star

降り注ぐ teeny-tiny star 導いてよ teeny-tiny star
耳をすませば ding dong dong 明日も響くさ ding dong dong

une toute petite étoile

Au milieu de l'univers, éparpillées, des toute petites étoiles
De mon pays natal, j'ai décollé, il y avait d'innombrables rêves
Un chemin droit, toujours, pour ne pas me perdre, une toute petite étoile
Mon cœur bat la chamade, je marque le rythme, clap clap clap demain

Je serre fort dans mes mains, des pensées pleines de ciel étoilé, une toute petite période
J'ai été blessée, mais j'ai aussi grandi de ce fait
À un carrefour, j'ai rencontré toi, et un tout petit amour a fleuri
Je fais danser mes chaussures, la la la tap tap tap demain

Par une nuit froide
Seulement trembler serait dommage

Alors, commençons, encore plus
Allons jusqu'au bout, vers l'horizon
Faisons le serment du petit doigt, que j'ai appris
Y a-t-il un dieu au-dessus de ces nuages ?

Guide-moi, une toute petite étoile, je marque le rythme, une toute petite période
Fais sonner la cloche, ding dong dong

Dans ma poche, j'ai entassé, des souvenirs, une toute petite période
Il y a eu des séparations, mais deux fois plus de rencontres
Toujours, toujours, elles se déversent, des toute petites étoiles
Mes yeux se voilent, oh là là, tchoup tchoup tchoup

La vie n'est pas toujours sucrée
Oh, mes larmes sont salées
Quoi qu'il en soit, ça ne s'arrête pas
Regarde, ça continue, "à l'avenir"

Soyons brillantes, toujours
Avec toi, jusqu'au bout, je dessine des rêves
J'y crois, toujours, à ce qui vient, hello hello
Merci à mon ami. Je souhaite une toute petite étoile filante

Elles se déversent, des toute petites étoiles, guide-moi, une toute petite étoile
Si j'écoute bien, ding dong dong, elles résonneront demain, ding dong dong