Lyrics and translation Baroque - ザザ降り雨 MUSIC VIDEO
ザザ降り雨
Проливной
дождь
傘を纏ってる
Я
под
зонтом
はじめてなんだよ
Впервые
так
貴方しかないんだよ
Только
ты
мне
нужен
鼓動が高鳴って
Сердце
бешено
бьется
チクチクチク締め付ける
Колет,
колет,
сжимает
叫んでしまいそうだよ
Я
готова
закричать
焦がれ焦がれは嫌さ
Не
хочу
томиться
в
ожидании
シュビドゥビドゥバラ
Вжик-вжик,
быстрее
ザザ降り街
По
улицам
в
ливень
オオカミ
私を狙ってる
Волк
охотится
на
меня
騙されないのよ
Я
не
позволю
себя
обмануть
貴方しかないのよ
Мне
нужен
только
ты
時計が執拗に
Часы
настойчиво
チクタク刻んでる
Тикают,
отсчитывая
время
叫んでしまいそうだよ
Я
готова
закричать
離れ離れは嫌よ
Не
хочу
быть
одна
恋に盲目な私
Я
слепа
от
любви
抑えきれないんだよ
Я
не
могу
сдержаться
ヒステリカルメロディ
Истеричная
мелодия
壊れそうで怖い‥
Страшно,
что
могу
сломаться...
私の事
Меня
惨めにさせないで
独りぼっちは厭だよ
Не
делай
несчастной,
я
не
хочу
одиночества
貴方の左側で囁くの
Шепчу
тебе
на
ухо
「もっと私を知って」
«Узнай
меня
лучше»
ザザ降り病まない恋に怯えてる
Боюсь
этой
проливной,
неизлечимой
любви
甘い蜜をあげるのよ
Дарю
тебе
сладкий
нектар
貴方にはどんな風に視えてるの?
Какой
ты
меня
видишь?
「もっと私を
知って
知って
気づいて」
«Узнай
меня,
узнай,
заметь»
どうして応えてくれないんだろう?
Почему
ты
мне
не
отвечаешь?
どうして期待させるんだろう?
Зачем
даешь
мне
надежду?
云えないんだよ
Не
могу
сказать
ハチキレソウだよ
Я
сейчас
взорвусь
どうしたら嫌いになれるんだろう?
Как
мне
тебя
разлюбить?
泪
ザァザァ五月蝿いな
Слёзы
- назойливый
майский
дождь
解らないんだよ
Не
понимаю
堪えきれないんだよ
Больше
не
могу
терпеть
嗚呼
Ах
私の事
Меня
惨めにさせないで
待ち惚けは厭だよ
Не
делай
несчастной,
я
устала
ждать
貴方の左側に置いていて
Оставлю
это
слева
от
тебя
「もっと私を知って」
«Узнай
меня
лучше»
ザザ降り止まない恋に溺れてる
Тону
в
этой
проливной,
нескончаемой
любви
曖昧は傷つけるのよ
Неопределенность
ранит
меня
貴方にはどんな風に視えてるの?
Какой
ты
меня
видишь?
「もっと私を
知って
知って
使って」
«Узнай
меня,
узнай,
используй»
スタッタラルラ
Статта-ла-ла
ラ
ラルラ
Ла-ла-ла
ラ
ラルラ
ララ
Ла-ла-ла-ла
嗚呼
嗚呼
ララルラ
Ах,
ах,
ла-ла-ла
ラ
ラララン
ララルラ
Ла-ла-ла-лан
ла-ла-ла
もっと
Больше
私を知って
Узнай
меня
もっと
Больше
貴方を教えて「チッチッチ」
Расскажи
о
себе
«Чик-чик-чик»
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.