Lyrics and translation Baroque - メロウホロウ

メロウホロウ

真実はこの手の中で
晴れた三月の空の下
現実は翼をひろげて
進んでゆくだろう

青い空に
繰り返してる惣惣
奪われる前に

メロウな世界に
零れ落ちてた希望に
何が出来るのだろう

憶えてますか?
一つ咲いてた希望と
轟かせた自由を

ホロウな鼓動に
繰り返し刻む衝動を
信じてたい

透明な神様には
僕の世界は変えられない
君に逢いにゆこう
もう迷わない青空に

真実はこの手の中で
晴れた三月の空の下
現実は翼をひろげて
進んでゆくだろう

君に逢いにゆこう
僕は未来も超えてみよう
透明な神様でも
変えられない青空に

「理想」を求め

真実の扉をひらけ
君が飛び交う空の下
旋律は自由を奏で
澄んでゆくだろう

越えて 越えてく
自由に時を翔る夢は 虹を架ける

越えて 越えてく
自由な時を巡る夢は 運命をも越える

Mellow Hollow

La vérité est dans mes mains
Sous le ciel clair de mars
La réalité déploie ses ailes
Et avance

Dans le ciel bleu
Se répète le murmure
Avant qu'il ne soit volé

Dans ce monde mélancolique
L'espoir qui s'égouttait
Que puis-je faire ?

Te souviens-tu ?
L'espoir qui fleurissait
Et la liberté qui tonnait

Dans ce rythme creux
Je répète l'impulsion qui bat
Je veux y croire

Pour un dieu transparent
Mon monde ne peut pas changer
Je vais te retrouver
Dans ce ciel bleu sans nuages

La vérité est dans mes mains
Sous le ciel clair de mars
La réalité déploie ses ailes
Et avance

Je vais te retrouver
Je vais même dépasser l'avenir
Même un dieu transparent
Ne peut pas changer ce ciel bleu

Je recherche "l'idéal"

Ouvre les portes de la vérité
Sous ce ciel où tu voles
La mélodie joue la liberté
Et devient pure

Je traverse, je traverse
Le rêve de voler librement dans le temps, c'est construire un arc-en-ciel

Je traverse, je traverse
Le rêve de naviguer dans le temps librement, c'est surpasser même le destin