Lyrics and translation Baroque - 魔女と林檎

魔女と林檎

蒼い星の何処かで
魔女が林檎を抱えて
僕等の隙を狙ってんだ

着飾って凛としても
ギザギザのブロークンハート
君は猫のフリをする

何回でも躓いて
鏡の前で泣いて
幸せの味って何?
小さく呟いた

星降るこの場所で僕等は確かめよう
続いてく足跡がみえるでしょうか

機械仕掛けの暮らしで
姿カタチ気にしてばかり
何と闘ってるんだ

何回でも躓いて
心の汗かいて
明日も夢物語
積み重ねるんだ

星降るこの街で 僕等は探してる
続いてく足音が聴こえるでしょうか
蒼い星の何処かに 魔女の林檎隠す
迷わない様に ほら手を繋ごうか

今僕等の
歯車廻り出す
見上げれば「ほら」

星降るこの場所で僕等は誓い合う
想い出に浸るには まだ早いんだ
蒼い星のパレットには 無数の夢が在る
片道の列車で さぁ走り出そうか

Ведьма и яблоко

Где-то на голубой планете
Ведьма с яблоком в руках
Выжидает наш промах.

Даже если ты нарядишься и будешь гордой,
Твоё сердце - истерзанное, разбитое.
Ты притворяешься кошкой.

Сколько раз ты спотыкалась,
Плакала перед зеркалом,
Что такое вкус счастья?
Тихо прошептала ты.

Здесь, под падающими звёздами, мы обязательно убедимся,
Видно ли продолжение наших следов?

В этой механической жизни
Мы только и делаем, что заботимся о своей внешности,
С чем мы боремся?

Сколько раз мы спотыкались,
Проливая пот своих сердец,
Завтра снова сказка,
Которую мы будем строить.

В этом городе, под падающими звёздами, мы ищем,
Слышно ли продолжение наших шагов?
Где-то на голубой планете спрятано яблоко ведьмы,
Чтобы не заблудиться, давай возьмёмся за руки.

Сейчас наши
Шестерёнки начинают вращаться,
Подними глаза, "видишь"?

Здесь, под падающими звёздами, мы клянёмся,
Ещё рано предаваться воспоминаниям,
На палитре голубой звезды есть бесчисленные мечты,
На поезде в один конец, давай помчимся навстречу.