Barren - Deceiver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barren - Deceiver




Deceiver
Trompeuse
Tell me the truth, you always wanted me to fail
Dis-moi la vérité, tu as toujours voulu que j'échoue
So I could never live up to you.
Pour que je ne puisse jamais être à la hauteur de toi.
Caught in the past, I never thought it would
Prisonnière du passé, je n'aurais jamais pensé que cela
Come to this.
Arriverait à ce point.
Silence
Le silence
Has never sounded so sweet,
N'a jamais semblé si doux,
But it's lost its appeal.
Mais il a perdu son attrait.
Noise
Le bruit
Surrounds me with every step
M'entoure à chaque pas
I can't walk away.
Je ne peux pas m'enfuir.
No compassion,
Pas de compassion,
No love for what I am.
Pas d'amour pour ce que je suis.
Smothered with neglect.
Étouffée par le manque d'attention.
Well it's all the same to me.
Eh bien, c'est tout pareil pour moi.
"I knew you'd disappoint,
«Je savais que tu me décevrais,
I knew it from the start.
Je le savais dès le départ.
It was never meant to be,
Ce n'était jamais censé être,
And now it's tearing us apart."
Et maintenant, cela nous déchire.
I hope you never know
J'espère que tu ne sauras jamais
How heavy this burden is.
Comme ce fardeau est lourd.
I can't move on.
Je ne peux pas aller de l'avant.
Stasis
Stase
Rejection
Rejet
Halted
Arrêt
Progress
Progrès
Fueled by indifference, guilt and shame.
Alimenté par l'indifférence, la culpabilité et la honte.
Everyone I've ever loved
Tous ceux que j'ai aimés
Has turned their back.
M'ont tourné le dos.
I can only hope
Je peux seulement espérer
They forget my face;
Qu'ils oublient mon visage;
Fade to memory.
S'estomper dans le souvenir.





Barren - Void
Album
Void
date of release
05-02-2016



Attention! Feel free to leave feedback.