Lyrics and translation Barren - Demur

Demur

Falling,
I've lost all purpose, I've lost all feeling.
Solace,
The soulless voices speak of the end of the world
A constant drone that leaves me deaf
Calling me
Losing my vision, losing all sense of where I am
I don't know where to go any more
I don't know where I'm going,
But the fear won't keep me away
Because I'd rather die out there than waste another day
I have no regret for what I am
I feel the weight of what you think I should be
Drifting away,
Fading away.
Overcome.
The fire inside burns away at my heart and lingers as I wait
Drawing closer, complacent thoughts plague my mind.
Rotting away. Throwing away
Everything that I thought my world could be.
What's left?
Is there enough to carry on?
Pulled under and I know that I'll die with no face.
Empty handed, just leave me be.
Let me fail,
Please just let me fall.
Deeper into the void.
Why do you do this to yourself?
There is no glorious end, only pain.
Forever bound to an endless path, no escaping
I know that I will never live up to what you expect of me.
Never fitting your mold.
I wouldn't have it any other way.
I don't know where I'm going,
But the fear won't keep me away
Because I'd rather die out there than waste another day

Résistance

Je tombe,
J'ai perdu tout but, j'ai perdu tout sentiment.
Consolation,
Les voix sans âme parlent de la fin du monde
Un bourdonnement constant qui me rend sourd
M'appelant
Je perds la vue, je perds toute notion de où je suis
Je ne sais plus où aller
Je ne sais pas où je vais,
Mais la peur ne me retiendra pas
Parce que je préfère mourir là-bas que de perdre un autre jour
Je ne regrette pas ce que je suis
Je sens le poids de ce que tu penses que je devrais être
Je m'éloigne,
Je disparaître.
Vaincu.
Le feu à l'intérieur brûle mon cœur et persiste pendant que j'attends
Se rapprochant, des pensées complaisantes me tourmentent l'esprit.
Pourrir, jeter
Tout ce que je pensais que mon monde pouvait être.
Qu'est-il resté ?
Y a-t-il assez pour continuer ?
Tiré vers le bas et je sais que je mourrai sans visage.
Les mains vides, laisse-moi tranquille.
Laisse-moi échouer,
S'il te plaît, laisse-moi tomber.
Plus profondément dans le néant.
Pourquoi tu te fais ça ?
Il n'y a pas de fin glorieuse, seulement de la douleur.
À jamais lié à un chemin sans fin, aucune échappatoire
Je sais que je ne serai jamais à la hauteur de tes attentes.
Ne rentrant jamais dans ton moule.
Je ne voudrais pas que ce soit autrement.
Je ne sais pas où je vais,
Mais la peur ne me retiendra pas
Parce que je préfère mourir là-bas que de perdre un autre jour