Lyrics and translation Barren Gates feat. M.I.M.E & Harley Bird - S.O.S.

S.O.S.

Lighting Splits the sky
Tears fill up my eyes
Flash floods the truth
Thunder crashing on
Echoes when you're gone
Strom watching you

The water's rushing down
Still I'm wading
Swarming all around
Never fading

Whether I sink whether I swim
Either way you win
The tide - I'll fight
Till the bitter end

Whether I sink whether I swim
Either way you win
The tide - I'll fight
Till the bitter end

Gambled on our love I went and rolled the dice
Started going south tried to save it twice
All my realest homies gave the same advice
Tried to tell you something isn't right, I tried to say it nice

I put aside my feelings tryna sacrifice
You took me for my soul I guess I paid the price
Was hard to let you go 'cause you my strongest vice
Opposite each other, we like fire and ice

One second were hot, second were cold
Second that a rock get stuck in your nose
Everything froze, everything goes
Till I problem then it's everything blows
Another date night with you passed out, tryna take back tryna cash out
Riddled wit all my doubt gotta feeling I'll sink if I ever cash out

Whether I sink whether I swim
Either way you win
The tide - I'll fight
Till the bitter end

Whether I sink whether I swim
Either way you win
The tide - I'll fight
Till the bitter end

Oh... and either way you win
I'm sink or swim...
The water's rushing in
And either way you win
Oh, I'm sink or swim

S.O.S.

L'éclair fend le ciel
Des larmes remplissent mes yeux
La vérité est inondée
Le tonnerre s'abat
Des échos résonnent quand tu es partie
La tempête te regarde

L'eau dévale
Je patauge toujours
Elle me submerge
Jamais elle ne s'estompe

Que je coule ou que je nage
De toute façon, tu gagnes
La marée - je me battrai
Jusqu'à la fin

Que je coule ou que je nage
De toute façon, tu gagnes
La marée - je me battrai
Jusqu'à la fin

J'ai parié sur notre amour, j'ai lancé les dés
Ça a commencé à mal tourner, j'ai essayé de sauver la mise deux fois
Tous mes vrais amis m'ont donné le même conseil
J'ai essayé de te dire que quelque chose n'allait pas, j'ai essayé de le dire gentiment

J'ai mis mes sentiments de côté, j'ai essayé de me sacrifier
Tu m'as pris pour mon âme, je suppose que j'ai payé le prix
C'était dur de te laisser partir parce que tu es mon vice le plus fort
Opposés l'un à l'autre, on est comme le feu et la glace

Une seconde on était chauds, la suivante on était froids
La seconde d'après, un caillou s'est coincé dans ton nez
Tout s'est figé, tout est parti
Jusqu'à ce que j'aie un problème, alors tout explose
Encore une soirée romantique avec toi, tu t'es évanouie, j'ai essayé de reprendre, j'ai essayé de me retirer
Je suis plein de doutes, j'ai le sentiment que je vais couler si je me retire un jour

Que je coule ou que je nage
De toute façon, tu gagnes
La marée - je me battrai
Jusqu'à la fin

Que je coule ou que je nage
De toute façon, tu gagnes
La marée - je me battrai
Jusqu'à la fin

Oh... et de toute façon, tu gagnes
Je coule ou je nage...
L'eau déferle
Et de toute façon, tu gagnes
Oh, je coule ou je nage