Barren feat. Chase Davidson - Pity for the Sick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barren feat. Chase Davidson - Pity for the Sick




Pity for the Sick
Pitié pour le malade
Wake. Clear your mind.
Réveille-toi. Vide ton esprit.
Embrace. refuse surrender.
Embrasse. refuse de te rendre.
Hopeless and afraid,
Désespéré et effrayé,
Of everything that surrounds you.
De tout ce qui t'entoure.
I know you feel it
Je sais que tu le ressens
I know it's tearing you apart.
Je sais que ça te déchire.
The substance of defear.
La substance de la défaite.
Just let it sink in,
Laisse-toi aller,
Just let yourself slip away.
Laisse-toi aller.
Everything you are,
Tout ce que tu es,
Led up to this.
A mené à cela.
Would you every forget my name?
Est-ce que tu oublierais jamais mon nom ?
I wonder if you'd ever forget my name
Je me demande si tu oublierais jamais mon nom
Or does it dance on your silver tongue softly?
Ou est-ce qu'il danse sur ta langue d'argent ?
No sleep, no hope, not an ounce of shame.
Pas de sommeil, pas d'espoir, pas une once de honte.
But I come by it honestly.
Mais je le fais honnêtement.
I've been living a lie,
J'ai vécu un mensonge,
You know that I will never change.
Tu sais que je ne changerai jamais.
This will never change, this will never change.
Cela ne changera jamais, cela ne changera jamais.
Drink the poison, take it in.
Bois le poison, absorbe-le.
Let it fill your lungs.
Laisse-le remplir tes poumons.
Obsessed with death your presence kills me.
Obsessivement amoureux de la mort, ta présence me tue.
Falling away.
S'éloigner.
Move on without me.
Va de l'avant sans moi.
Can you keep it from falling apart?
Peux-tu l'empêcher de s'effondrer ?
From collapsing into itself?
De s'effondrer sur lui-même ?
Fading into nothing
S'estomper dans le néant
Creating a blind eye and deaf ears.
Créer un œil aveugle et des oreilles sourdes.
Hopeless and afraid of everything that surrounds you.
Désespéré et effrayé de tout ce qui t'entoure.
Tell me are you giving up or just pushing me away?
Dis-moi, est-ce que tu abandonnes ou est-ce que tu me repousses ?
Are you giving up or just pushing me away?
Est-ce que tu abandonnes ou est-ce que tu me repousses ?
I don't need your hand, I'll wander through the grey.
Je n'ai pas besoin de ta main, je vais errer dans le gris.





Barren feat. Chase Davidson - Void
Album
Void
date of release
05-02-2016



Attention! Feel free to leave feedback.