Como antes - Barreto translation in French

Como antes

Não consigo escrever como antes, cantar como antes
Aquilo tudo que vocês querem que eu cante
Não bebo como antes, nenhuma droga é o bastante
Outra pílula de prometazina

Eu tô tentando esconder tudo que eu sinto
Quando perguntam se eu tô bem
Eu nunca consigo dizer a verdade, eu só minto
Vivo me sabotando e me julgando por isso

Eu perco mais meu tempo, jogo fora minha vida
Queria acordar cedo pra curtir meus dias
Não quero ser exemplo, só quero autoestima
Não sei se eu tenho talento, penso isso todo dia

Essas pessoas me fizeram esquecer
O verdadeiro motivo que eu comecei a escrever
Sempre foi meu lugar pra desabafar
E tentar melhorar o meu jeito de ser

Eu canto os meus pecados, minha dor, minha melancolia
O que eu nunca conseguiria me abrir pra ninguém
O meu medo de nunca ir além de onde eu tô
E de nunca chegar onde eu quero

De não fazer isso dar certo
Eu tenho tanto medo (tanto medo)
Tanto medo (tanto medo)

Não consigo escrever como antes, cantar como antes
Aquilo tudo que vocês querem que eu cante
Não bebo como antes, nenhuma droga é o bastante
Outra pílula de prometazina me deixa tão distante

Eu to tentando esconder tudo que eu sinto
Quando perguntam se eu tô bem
Eu nunca consigo dizer a verdade, eu só minto
Vivo me sabotando e me julgando por isso

Eu perco mais meu tempo, jogo fora minha vida
Queria acordar cedo pra curtir meus dias
Não quero ser exemplo, só quero autoestima
Não sei se eu tenho talento, penso isso todo dia

Eu tô tentando esconder tudo que eu sinto
Quando perguntam se eu tô bem
Eu nunca consigo dizer a verdade, eu só minto (só minto)
Vivo me sabotando e me julgando por isso

Eu perco mais meu tempo, jogo fora minha vida
Queria acordar cedo pra curtir meus dias
Não quero ser exemplo, só quero autoestima
Não sei se eu tenho talento, penso isso todo dia, ah-ah-ah...

Comme avant

Je n'arrive pas à écrire comme avant, à chanter comme avant
Tout ce que vous voulez que je chante
Je ne bois plus comme avant, aucune drogue ne suffit
Une autre pilule de prométhazine

J'essaie de cacher tout ce que je ressens
Quand on me demande si je vais bien
Je n'arrive jamais à dire la vérité, je mens
Je me sabote et je me juge pour ça

Je perds plus de temps, je gaspille ma vie
J'aimerais me réveiller tôt pour profiter de mes journées
Je ne veux pas être un exemple, je veux juste de l'estime de soi
Je ne sais pas si j'ai du talent, je pense à ça tous les jours

Ces gens m'ont fait oublier
La vraie raison pour laquelle j'ai commencé à écrire
C'était toujours mon endroit pour me défouler
Et essayer d'améliorer ma façon d'être

Je chante mes péchés, ma douleur, ma mélancolie
Ce que je n'aurais jamais pu avouer à personne
Ma peur de ne jamais aller plus loin que là où je suis
Et de ne jamais arriver là où je veux

De ne pas réussir
J'ai tellement peur (tellement peur)
Tellement peur (tellement peur)

Je n'arrive pas à écrire comme avant, à chanter comme avant
Tout ce que vous voulez que je chante
Je ne bois plus comme avant, aucune drogue ne suffit
Une autre pilule de prométhazine me rend si distant

J'essaie de cacher tout ce que je ressens
Quand on me demande si je vais bien
Je n'arrive jamais à dire la vérité, je mens
Je me sabote et je me juge pour ça

Je perds plus de temps, je gaspille ma vie
J'aimerais me réveiller tôt pour profiter de mes journées
Je ne veux pas être un exemple, je veux juste de l'estime de soi
Je ne sais pas si j'ai du talent, je pense à ça tous les jours

J'essaie de cacher tout ce que je ressens
Quand on me demande si je vais bien
Je n'arrive jamais à dire la vérité, je mens (je mens)
Je me sabote et je me juge pour ça

Je perds plus de temps, je gaspille ma vie
J'aimerais me réveiller tôt pour profiter de mes journées
Je ne veux pas être un exemple, je veux juste de l'estime de soi
Je ne sais pas si j'ai du talent, je pense à ça tous les jours, ah-ah-ah...