Barreto - Como antes - translation of the lyrics into Russian

Como antes - Barretotranslation in Russian




Como antes
Как прежде
Não consigo escrever como antes, cantar como antes
Я не могу писать, как раньше, петь, как раньше,
Aquilo tudo que vocês querem que eu cante
Всё то, что ты хочешь, чтобы я пел.
Não bebo como antes, nenhuma droga é o bastante
Я не пью, как раньше, никакие наркотики не помогают.
Outra pílula de prometazina
Ещё одна таблетка прометазина.
Eu tentando esconder tudo que eu sinto
Я пытаюсь скрыть всё, что чувствую,
Quando perguntam se eu bem
Когда спрашивают, в порядке ли я.
Eu nunca consigo dizer a verdade, eu minto
Я никогда не могу сказать правду, я просто вру.
Vivo me sabotando e me julgando por isso
Я живу, саботируя себя и осуждая себя за это.
Eu perco mais meu tempo, jogo fora minha vida
Я трачу своё время впустую, растрачиваю свою жизнь.
Queria acordar cedo pra curtir meus dias
Хотел бы я просыпаться рано, чтобы наслаждаться своими днями.
Não quero ser exemplo, quero autoestima
Я не хочу быть примером, я просто хочу самоуважения.
Não sei se eu tenho talento, penso isso todo dia
Не знаю, есть ли у меня талант, я думаю об этом каждый день.
Essas pessoas me fizeram esquecer
Эти люди заставили меня забыть,
O verdadeiro motivo que eu comecei a escrever
Настоящую причину, по которой я начал писать.
Sempre foi meu lugar pra desabafar
Это всегда было моим местом, где я мог выговориться
E tentar melhorar o meu jeito de ser
И попытаться стать лучше.
Eu canto os meus pecados, minha dor, minha melancolia
Я пою о своих грехах, своей боли, своей меланхолии,
O que eu nunca conseguiria me abrir pra ninguém
О том, о чём я никогда не смог бы ни с кем поговорить.
O meu medo de nunca ir além de onde eu
Мой страх никогда не выйти за пределы того, где я есть,
E de nunca chegar onde eu quero
И никогда не достичь того, чего я хочу.
De não fazer isso dar certo
Страх, что у меня ничего не получится.
Eu tenho tanto medo (tanto medo)
Мне так страшно (так страшно),
Tanto medo (tanto medo)
Так страшно (так страшно).
Não consigo escrever como antes, cantar como antes
Я не могу писать, как раньше, петь, как раньше,
Aquilo tudo que vocês querem que eu cante
Всё то, что ты хочешь, чтобы я пел.
Não bebo como antes, nenhuma droga é o bastante
Я не пью, как раньше, никакие наркотики не помогают.
Outra pílula de prometazina me deixa tão distante
Ещё одна таблетка прометазина делает меня таким отрешённым.
Eu to tentando esconder tudo que eu sinto
Я пытаюсь скрыть всё, что чувствую,
Quando perguntam se eu bem
Когда спрашивают, в порядке ли я.
Eu nunca consigo dizer a verdade, eu minto
Я никогда не могу сказать правду, я просто вру.
Vivo me sabotando e me julgando por isso
Я живу, саботируя себя и осуждая себя за это.
Eu perco mais meu tempo, jogo fora minha vida
Я трачу своё время впустую, растрачиваю свою жизнь.
Queria acordar cedo pra curtir meus dias
Хотел бы я просыпаться рано, чтобы наслаждаться своими днями.
Não quero ser exemplo, quero autoestima
Я не хочу быть примером, я просто хочу самоуважения.
Não sei se eu tenho talento, penso isso todo dia
Не знаю, есть ли у меня талант, я думаю об этом каждый день.
Eu tentando esconder tudo que eu sinto
Я пытаюсь скрыть всё, что чувствую,
Quando perguntam se eu bem
Когда спрашивают, в порядке ли я.
Eu nunca consigo dizer a verdade, eu minto (só minto)
Я никогда не могу сказать правду, я просто вру (просто вру).
Vivo me sabotando e me julgando por isso
Я живу, саботируя себя и осуждая себя за это.
Eu perco mais meu tempo, jogo fora minha vida
Я трачу своё время впустую, растрачиваю свою жизнь.
Queria acordar cedo pra curtir meus dias
Хотел бы я просыпаться рано, чтобы наслаждаться своими днями.
Não quero ser exemplo, quero autoestima
Я не хочу быть примером, я просто хочу самоуважения.
Não sei se eu tenho talento, penso isso todo dia, ah-ah-ah...
Не знаю, есть ли у меня талант, я думаю об этом каждый день, а-а-а...





Writer(s): Pedro Barreto


Attention! Feel free to leave feedback.