Lyrics and translation Barreto - Destruindo Sentimentos

Destruindo Sentimentos

Tragando toda a minha dor
Até esquecer de quem eu sou
Não quero chorar de novo
Mas de novo aqui eu tô

Nunca fui quem você pensa que eu sou
Tô sempre lutando contra os meus demônios
Faço isso por todo mundo que eu amo
Se fosse por mim eu teria desistido

Eu sei que não dá pra salvar minha alma
Nem eu acredito nas minhas palavras
Outro gole e será que essa droga me salva
E me leva pra onde eu não sinta mais nada?

Você nunca vai conseguir me mudar
Eu sou assim e nunca tive escolha
Eu fumo outro, tomo outro gole pra essa dor acabar
Mas eu sempre pioro mais as coisas

Pra matar o que tem dentro de mim
Joguei outro promethazine dentro do meu copo
Eu sinto o meu fim
Cada vez mais próximo

Tragando toda a minha dor
Até esquecer de quem eu sou
Não quero chorar de novo
Mas de novo aqui eu tô

Nunca fui quem você pensa que eu sou
Tô sempre lutando contra os meus demônios
Faço isso por todo mundo que eu amo
Se fosse por mim eu teria desistido

Eu sei que não dá pra salvar minha alma
Nem eu acredito nas minhas palavras
Outro gole e será que essa droga me salva
E me leva pra onde eu não sinta mais nada?

Você nunca vai conseguir me mudar
Eu sou assim e nunca tive escolha
Eu fumo outro, tomo outro gole pra essa dor acabar
Mas eu sempre pioro mais as coisas

Pra matar o que tem dentro de mim
Joguei outro promethazine dentro do meu copo
Eu sinto o meu fim
Cada vez mais próximo, oh

Détruire les sentiments

J'avale toute ma douleur
Jusqu'à oublier qui je suis
Je ne veux plus pleurer
Mais me revoilà

Je n'ai jamais été celui que tu penses que je suis
Je lutte constamment contre mes démons
Je le fais pour tous ceux que j'aime
Si c'était à moi, j'aurais abandonné

Je sais qu'il est impossible de sauver mon âme
Même moi, je ne crois pas à mes propres mots
Une autre gorgée, est-ce que cette drogue me sauvera ?
Et me conduira là où je ne ressentirai plus rien ?

Tu ne pourras jamais me changer
Je suis comme ça et je n'ai jamais eu le choix
Je fume une autre cigarette, je prends une autre gorgée pour que cette douleur disparaisse
Mais je ne fais qu'empirer les choses

Pour tuer ce qui est en moi
J'ai jeté un autre promethazine dans mon verre
Je sens ma fin
De plus en plus proche

J'avale toute ma douleur
Jusqu'à oublier qui je suis
Je ne veux plus pleurer
Mais me revoilà

Je n'ai jamais été celui que tu penses que je suis
Je lutte constamment contre mes démons
Je le fais pour tous ceux que j'aime
Si c'était à moi, j'aurais abandonné

Je sais qu'il est impossible de sauver mon âme
Même moi, je ne crois pas à mes propres mots
Une autre gorgée, est-ce que cette drogue me sauvera ?
Et me conduira là où je ne ressentirai plus rien ?

Tu ne pourras jamais me changer
Je suis comme ça et je n'ai jamais eu le choix
Je fume une autre cigarette, je prends une autre gorgée pour que cette douleur disparaisse
Mais je ne fais qu'empirer les choses

Pour tuer ce qui est en moi
J'ai jeté un autre promethazine dans mon verre
Je sens ma fin
De plus en plus proche, oh