Lyrics and translation Barreto - Não é culpa minha

Não é culpa minha

Não é culpa minha
Foi você que estragou tudo
Fez tudo que não devia
Vivendo nesse seu mundo

Enquanto eu não via e tudo começava a cair
Eu te dei minha mão e falei pra você vir
Mas você me soltou e preferiu ir sem mim

Eu te entreguei meu coração só pra você pisar
E apontar na minha cara todos os meus erros
Como se você fosse alguém que nunca foi de errar
Eu te aceitei mesmo sabendo todos seus defeitos

E você nem se importou quando eu falei de nós
Quando eu te falava que um dia eu ia ficar rico
Ia levar você pro Maranhão lá nos lençóis
E ter dinheiro pra caralho pra deixar pros nossos filhos

Gosto de roxo, mas eu prefiro o azul da nota
Esse comprimido luta com o que me devora
Dentro de mim sempre foi bagunçado pra caralho
Não vai ser por você que vou mudar agora

Você me leva do céu ao inferno em poucas frases
Eu nunca aprendi a decifrar suas mensagens
Faltou sinceridade da sua parte
Eu nunca entendi se era só uma fase

Não é culpa minha
Foi você que estragou tudo
Fez tudo que não devia
Vivendo nesse seu mundo

Enquanto não via e tudo começava a cair
Eu te dei minha mão e falei pra você vir
Mas você me soltou e preferiu ir sem mim

Eu espero que você fique bem
Espero que essas drogas não me matem
Ela disse que só quer o meu bem
Mas em todas despedidas disseram isso também

Não é culpa minha
Foi você que estragou tudo
Fez tudo que não devia
Vivendo nesse seu mundo

Enquanto não via e tudo começava a cair
Eu te dei minha mão e falei pra você vir
Mas você me soltou e preferiu ir sem mim

Ce n'est pas de ma faute

Ce n'est pas de ma faute
C'est toi qui as tout gâché
Tu as fait tout ce que tu ne devais pas faire
Vivant dans ton propre monde

Alors que je ne voyais pas et que tout commençait à s'effondrer
Je t'ai tendu la main et te demandé de venir
Mais tu m'as lâché et préféré partir sans moi

Je t'ai donné mon cœur pour que tu le piétines
Et que tu me pointes du doigt tous mes défauts
Comme si tu étais quelqu'un qui n'avait jamais fait d'erreurs
Je t'ai accepté même en connaissant tous tes défauts

Et tu ne t'es même pas souciée quand je t'ai parlé de nous
Quand je te disais qu'un jour je serais riche
Je t'emmènerais au Maranhão, sur les Lençóis
Et j'aurais un sac de fric à laisser à nos enfants

J'aime le violet, mais je préfère le bleu des billets
Ce comprimé lutte contre ce qui me dévore
A l'intérieur de moi, c'est toujours un bordel total
Ce n'est pas à cause de toi que je vais changer maintenant

Tu me fais passer du ciel à l'enfer en quelques phrases
Je n'ai jamais appris à déchiffrer tes messages
Il manquait de sincérité de ton côté
Je n'ai jamais compris si c'était juste une phase

Ce n'est pas de ma faute
C'est toi qui as tout gâché
Tu as fait tout ce que tu ne devais pas faire
Vivant dans ton propre monde

Alors que je ne voyais pas et que tout commençait à s'effondrer
Je t'ai tendu la main et te demandé de venir
Mais tu m'as lâché et préféré partir sans moi

J'espère que tu vas bien
J'espère que ces drogues ne vont pas me tuer
Elle a dit qu'elle voulait juste mon bien
Mais à chaque départ, ils ont tous dit ça aussi

Ce n'est pas de ma faute
C'est toi qui as tout gâché
Tu as fait tout ce que tu ne devais pas faire
Vivant dans ton propre monde

Alors que je ne voyais pas et que tout commençait à s'effondrer
Je t'ai tendu la main et te demandé de venir
Mais tu m'as lâché et préféré partir sans moi