Lyrics and translation Barrett Baber - Never Just a Call

Never Just a Call

You know most the time if feels like I've been overdue,
of something real that I could heal and get over you.
And just when it starts to start I start all over again,
with a familiar sound and your face lightin' up on the night stand.

And it's never just a how you been? What you been doing tonight?
It's never just a now and then just checkin' in, Are you alright?
It's I miss you, I need you, I want to come over, it's a 2AM I'm alone.
And I've had enough I ain't picking up my phone,
cause a call it's never just a call.

Are you lost? Did you get cut off cause you got too drunk again?
Are you sitting on the curb being one of those girls with your heels in your hand?
And it ain't that I don't want to hear your voice on the other line,
but I can't keep going through giving you all of my time.

When it's never just a how you been? What you been doing tonight?
It's never just a now and then just checkin' in, Are you alright?
It's I miss you, I need you, I want to come over, it's a 2AM I'm alone.
And I've had enough I ain't picking up my phone,
cause a call, it's never just a call.
Cause you don't want to talk to me, talk to me at all.

It's never just a how you been? What you been doing tonight?
It's never just a now and then just checkin' in, Are you alright?
It's I miss you, I need you, I want to come over, it's a 2am I'm alone.
And I've had enough I ain't picking up my phone,
cause a call it's never just a call.
Cause you don't want to talk, to me.
You don't want anything really at all.
No it's never just a call,
it's never just a call.

Никогда Просто Звонок

Знаешь, большую часть времени я чувствую себя так, будто давно пора,
Найти что-то настоящее, чтобы исцелиться и забыть тебя.
И как только начинаю двигаться дальше, все начинается сначала,
Со знакомым звуком и твоим лицом, освещающим тумбочку.

И это никогда не просто "Как дела? Чем занимаешься сегодня вечером?"
Это никогда не просто изредка "Проверяю, все ли у тебя в порядке?"
Это "Я скучаю, ты мне нужна, я хочу приехать, 2 часа ночи, я один".
И с меня хватит, я не буду брать трубку,
Потому что звонок — это никогда не просто звонок.

Ты потерялась? Тебя высадили, потому что ты опять слишком много выпила?
Ты сидишь на обочине, как одна из тех девушек, с туфлями в руках?
И дело не в том, что я не хочу слышать твой голос на другом конце провода,
Но я не могу продолжать тратить на тебя все свое время.

Когда это никогда не просто "Как дела? Чем занимаешься сегодня вечером?"
Это никогда не просто изредка "Проверяю, все ли у тебя в порядке?"
Это "Я скучаю, ты мне нужна, я хочу приехать, 2 часа ночи, я один".
И с меня хватит, я не буду брать трубку,
Потому что звонок — это никогда не просто звонок.
Потому что ты не хочешь говорить со мной, вообще говорить со мной.

Это никогда не просто "Как дела? Чем занимаешься сегодня вечером?"
Это никогда не просто изредка "Проверяю, все ли у тебя в порядке?"
Это "Я скучаю, ты мне нужна, я хочу приехать, 2 часа ночи, я один".
И с меня хватит, я не буду брать трубку,
Потому что звонок — это никогда не просто звонок.
Потому что ты не хочешь говорить со мной.
Ты вообще ничего не хочешь на самом деле.
Нет, это никогда не просто звонок,
Это никогда не просто звонок.