Money And Me - Single Version - Barrett Strong translation in German

Money And Me - Single Version

Gonna tell you a story about money and me
And just how bad money can be

All I wanted was money
But I'm here to tell you honey
Put some money in my pockets
Trouble came in just like a rocket
Oh, woe-oh-oh-oh is me

Got all the money that I desired
My taxes went up, my bills got higher
Then I moved to a better neighborhood
Since I moved ain't nothing been good, no
Oh, woe-oh-oh-oh is me

I was living in a high-class bracket
Then I put my money in the racket
The racket went broke and broke me too
Now I'm so broke and I don't know what to do, no
Oh, woe-oh-oh-oh is me

When I had a bank account
I had many women in large amounts
The were all so weak to me
Now the don't even speak to me, no
Oh, woe-oh-oh-oh is me

Opened a charge account and dressed to kill
Now I cant even pay my bill
Bought a fine car just the other day
The man just came and towed it away, yeah
Oh, woe-oh-oh-oh is me

Woe-oh-oh-oh is me
Just as broke as I can be, it's me
Just as broke as I can be, yeah
Woe-oh-oh-oh is me
Just as broke as I can be, it's me
Woe-oh-oh-oh is me
Just as broke as I can be, it's me

Geld und ich - Single Version

Ich erzähle dir eine Geschichte über Geld und mich
Und wie schlimm Geld sein kann

Alles, was ich wollte, war Geld
Aber ich bin hier, um dir zu sagen, Schatz
Steck etwas Geld in meine Taschen
Der Ärger kam wie eine Rakete
Oh, weh-oh-oh-oh, mir geht's schlecht

Ich habe all das Geld bekommen, das ich begehrte
Meine Steuern stiegen, meine Rechnungen wurden höher
Dann zog ich in eine bessere Gegend
Seit ich umgezogen bin, ist nichts mehr gut, nein
Oh, weh-oh-oh-oh, mir geht's schlecht

Ich lebte in einer hohen Steuerklasse
Dann steckte ich mein Geld in krumme Geschäfte
Das Geschäft ging pleite und ich auch
Jetzt bin ich so pleite und ich weiß nicht, was ich tun soll, nein
Oh, weh-oh-oh-oh, mir geht's schlecht

Als ich ein Bankkonto hatte
Hatte ich viele Frauen in großen Mengen
Sie waren alle so schwach für mich
Jetzt sprechen sie nicht einmal mehr mit mir, nein
Oh, weh-oh-oh-oh, mir geht's schlecht

Ich eröffnete ein Kundenkonto und kleidete mich auffällig
Jetzt kann ich nicht einmal meine Rechnung bezahlen
Habe mir gerade neulich ein schickes Auto gekauft
Der Mann kam gerade und schleppte es ab, ja
Oh, weh-oh-oh-oh, mir geht's schlecht

Weh-oh-oh-oh, mir geht's schlecht
So pleite, wie ich nur sein kann, das bin ich
So pleite, wie ich nur sein kann, ja
Weh-oh-oh-oh, mir geht's schlecht
So pleite, wie ich nur sein kann, das bin ich
Weh-oh-oh-oh, mir geht's schlecht
So pleite, wie ich nur sein kann, das bin ich