Barricada - Barrio conflictivo (Directo Anaitasuna 2013) - translation of the lyrics into French
Barricada Barrio conflictivo (Directo Anaitasuna 2013)

Barricada - Barrio conflictivo (Directo Anaitasuna 2013)

Lyrics and translation Barricada - Barrio conflictivo (Directo Anaitasuna 2013)




Barrio conflictivo (Directo Anaitasuna 2013)
Quartier conflictuel (Live Anaitasuna 2013)
Te han llamado
On t'a appelé
Barrio conflictivo
Quartier conflictuel
Te han buscado
On t'a cherché
Te intentan destrozar
On essaie de te détruire
Has mirado
Tu as regardé
Muchas veces al cielo
Le ciel plusieurs fois
Con rabia entre los dientes
Avec de la rage entre les dents
Con ganas de correr
Avec l'envie de courir
Las noticias
Les nouvelles
Llegan hasta las casas
Arrivent jusqu'aux maisons
Esto es absurdo
C'est absurde
No lo vamos a aguantar.
On ne va pas le supporter.
No! No nos vamos a dejar
Non ! On ne se laissera pas faire
No, no!
Non, non !
No, no! este estado policial
Non, non ! Cet état policier
Se tiene que acabar.
Doit prendre fin.
La tortura
La torture
En los interrogatorios
Lors des interrogatoires
Agresiones
Agressions
Angustia y dolor
Angoisse et douleur
La txantrea
Txantrea
Pesadilla siniestra
Cauchemar sinistre
Eres la culpable
Tu es coupable
De querer vivir en paz.
De vouloir vivre en paix.
En tus calles
Dans tes rues
No hay sitio para ellos
Il n'y a pas de place pour eux
Que se vayan
Qu'ils partent
No los queremos ver.
On ne veut pas les voir.
No! no nos vamos a dejar
Non ! On ne se laissera pas faire
No, no!
Non, non !
No, no! este estado policial
Non, non ! Cet état policier
Se tiene que acabar.
Doit prendre fin.




Writer(s): Alfredo Piedrafita Gomez, Francisco Javier Hernandez Larrea, Enrique Villareal Armendariz, Fernando Coronado Olarte
Barricada - Agur Directo Pabellón Anaitasuna (Pamplona) 23/11/13
Album
Agur Directo Pabellón Anaitasuna (Pamplona) 23/11/13
date of release
25-02-2014

1 Pasión por el ruido (Directo Anaitasuna 2013)
2 Esta es una noche de Rock&Roll (Directo Anaitasuna 2013)
3 A toda velocidad (Directo Anaitasuna 2013)
4 Deja que esto no acabe nunca (Directo Anaitasuna 2013)
5 Okupación (Directo Anaitasuna 2013)
6 Rojo (Directo Anaitasuna 2013)
7 Animal caliente (Directo Anaitasuna 2013)
8 En blanco y negro (Directo Anaitasuna 2013)
9 Por salir corriendo (Directo Anaitasuna 2013)
10 Aun queda un sitio (Directo Anaitasuna 2013)
11 Esta noche (Directo Anaitasuna 2013)
12 Flechas cardinales (Directo Anaitasuna 2013)
13 Pídemelo otra vez (Directo Anaitasuna 2013)
14 Esperando en un billar (Directo Anaitasuna 2013)
15 Barrio conflictivo (Directo Anaitasuna 2013)
16 No sé qué hacer contigo (Directo Anaitasuna 2013)
17 No hay tregua (Directo Anaitasuna 2013)
18 Aguardiente (Directo Anaitasuna 2013)
19 Mañana será igual (Directo Anaitasuna 2013)
20 Cierra los ojos (Directo Anaitasuna 2013)
21 Písale (Directo Anaitasuna 2013)
22 Objetivo a rendir (Directo Anaitasuna 2013)
23 Lentejuelas (Directo Anaitasuna 2013)
24 Contra la pared (Directo Anaitasuna 2013)
25 Abrir y cerrar (Directo Anaitasuna 2013)
26 Quiero perderme (Directo Anaitasuna 2013)
27 Todos mirando (Directo Anaitasuna 2013)
28 Por la libertad (Directo Anaitasuna 2013)
29 Juegos ocultos (Directo Anaitasuna 2013)
30 Oveja negra (Directo Anaitasuna 2013)
31 El trompo (Directo Anaitasuna 2013)
32 Callejón sin salida (Directo Anaitasuna 2013)
33 Pon esa música de nuevo (Directo Anaitasuna 2013)
34 Rugir y morder (Directo Anaitasuna 2013)
35 En la silla eléctrica (Directo Anaitasuna 2013)
Attention! Feel free to leave feedback.