Lyrics and translation Barricada - Como el invierno
Como
El
invierno
Как
зима
Busco
una
buena
razón,
Ищу
вескую
причину,
Para
abandonarme
a
la
fantasía
Чтобы
отдаться
фантазии
Pellizco
en
la
provocación,
que
se
desnuda
frente
a
mí
Ущипну
за
провокацию,
что
обнажается
передо
мной
Esta
no
tiene
ningún
remilgo,
me
traga
acumulando
saliva
Она
без
всяких
церемоний,
поглощает
меня,
сглатывая
слюну
Entorno
en
el
que
flotaré,
engullido
a
la
deriva.
Среда,
в
которой
я
буду
парить,
поглощенный
течением.
Y
sé
por
qué
cuando
te
alejas
la
soledad
está
cerca
И
я
знаю,
почему,
когда
ты
уходишь,
одиночество
близко
El
invierno
que
perezoso
tarda
en
volver
Зима,
которая
лениво
не
торопится
возвращаться
Y
sé
por
qué
cuando
el
mercurio
sube
lento
por
el
cristal
И
я
знаю,
почему,
когда
ртуть
медленно
поднимается
по
стеклу
Para
ver
como
el
invierno
perezoso
tarda
en
volver.
Чтобы
видеть,
как
зима
лениво
не
торопится
возвращаться.
Si
el
pájaro
desorientado,
regresa
en
vuelo
raso
Если
дезориентированная
птица,
возвращается
низким
полетом
Hacia
tus
labios
nunca
sellados
rompiendo
las
palabras
К
твоим
губам,
никогда
не
запечатанным,
разбивая
слова
Te
diré
que
algo
ha
cambiado
entre
la
tierra
y
el
cielo
Я
скажу
тебе,
что
что-то
изменилось
между
землей
и
небом
Alguien
lo
está
emborronando
a
brochazos
muy
gruesos
Кто-то
размывает
это
грубыми
мазками
Y
sé
por
qué
cuando
te
alejas
la
soledad
está
cerca
И
я
знаю,
почему,
когда
ты
уходишь,
одиночество
близко
Como
ahora
el
invierno
que
perezoso
tarda
en
volver
Как
сейчас,
зима,
которая
лениво
не
торопится
возвращаться
Y
sé
por
qué
cuando
el
mercurio
sube
lento
por
el
cristal
И
я
знаю,
почему,
когда
ртуть
медленно
поднимается
по
стеклу
Para
ver
como
el
invierno
perezoso
tarda
en
volver
Чтобы
видеть,
как
зима
лениво
не
торопится
возвращаться
Como
el
invierno,
cuando
te
alejas.
Как
зима,
когда
ты
уходишь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alfredo Piedrafita Gomez, Francisco Javier Hernandez Larrea
Attention! Feel free to leave feedback.