Lyrics and translation Barricada - Con un par

Con un par

El único arma que siempre has usado mirar de frente con un par de ovarios
Has ido labrando tu vida tirando pa'lante con las manos
Que no te falten esos besos poco antes del alba
Cuando las pesadillas quieren morder tu cama
Que el humo de la realidad no toque tu ventana
Que tu luna todavía no está contaminada
Se te hace difícil fingir, no te gustan los atajos
Porque llegas mucho antes a hundirte en el barro
Pero ya ves cuanta gente estamos a tu lado
Pa correr a donde digas con los pies descalzos
Que el humo de la realidad no toque tu ventana
Que tu luna todavía no está contaminada
Y en tu cuerpo la noche se refleja clara
Nadie rompe la alegría que contagias
Y en tu cuerpo la noche se refleja clara
Nadie rompe la alegría que contagias
Y quedan caminos que recorrer, se te nota en la cara
Un saco lleno de sueños y muchas ganas
De ponerte la vida a tu piel pegada y debajo como siempre nada
Que no quieres esconder ningún as en la manga
(Chorus)

Avec un peu de courage

La seule arme que tu as toujours utilisée, c'est regarder droit devant avec un cœur courageux
Tu as forgé ta vie en avançant avec tes mains
Que tu ne manques pas de ces baisers juste avant l'aube
Quand les cauchemars veulent mordre ton lit
Que la fumée de la réalité ne touche pas ta fenêtre
Que ta lune ne soit pas encore polluée
Il te devient difficile de faire semblant, tu n'aimes pas les raccourcis
Parce que tu arrives bien avant de te noyer dans la boue
Mais tu vois combien de gens sont à tes côtés
Pour courir où tu le dis avec les pieds nus
Que la fumée de la réalité ne touche pas ta fenêtre
Que ta lune ne soit pas encore polluée
Et sur ton corps, la nuit se reflète clairement
Personne ne brise la joie que tu contagines
Et sur ton corps, la nuit se reflète clairement
Personne ne brise la joie que tu contagines
Et il reste des chemins à parcourir, ça se voit sur ton visage
Un sac plein de rêves et beaucoup d'envies
De mettre la vie à ta peau et en dessous, comme toujours, rien
Tu ne veux pas cacher d'as dans ta manche
(Chorus)